Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K průlomu v otázce přístupu na trh mohlo dojít, kdyby jednání z Dohá bylo dospělo ke zdárnému výsledku.
Danish[da]
Et vellykket resultat af Doha-forhandlingerne kunne have medført et gennembrud for markedsadgang.
German[de]
Ein Erfolg der Verhandlungen von Doha hätte Durchbrüche in Sachen Marktöffnung bringen können.
Greek[el]
Μια επιτυχής έκβαση των διαπραγματεύσεων της Ντόχα θα μπορούσε να είχε επιφέρει ρηξικέλευθες αλλαγές ως προς την πρόσβαση στην αγορά.
English[en]
A successful outcome to the Doha negotiations could have led to breakthroughs in terms of market access.
Spanish[es]
Un resultado satisfactorio de las negociaciones de Doha podría haber abierto nuevos horizontes de acceso a los mercados.
Estonian[et]
Doha kõnelustevooru positiivne tulemus oleks võinud tuua kaasa läbimurde turulepääsu osas.
Finnish[fi]
Myönteinen tulos Dohan neuvotteluista olisi voinut johtaa markkinoillepääsyä koskevaan läpimurtoon.
French[fr]
Une conclusion positive des négociations de Doha aurait pu produire des avancées en termes d'accès aux marchés.
Hungarian[hu]
A dohai tárgyalások sikeressége áttörést jelenthetett volna a piacra jutás terén.
Italian[it]
La positiva conclusione dei negoziati di Doha avrebbe potuto produrre risultati importanti in materia di accesso al mercato.
Lithuanian[lt]
Sėkminga Dohos derybų baigtis galėjo sudaryti sąlygas iš esmės pagerinti patekimo į rinkas sąlygas.
Latvian[lv]
Dohas sarunu kārtas veiksmīgs iznākums varēja veicināt ievērojamus sasniegumus attiecībā uz tirgus piekļuvi.
Maltese[mt]
Riżultat pożittiv għan-negozjati tad-Doha kien ikun pass 'il quddiem kbir mil-lat ta’ aċċess għas-swieq.
Dutch[nl]
Een succesvolle afloop van de Doha-onderhandelingen zou tot een doorbraak op het gebied van markttoegang kunnen leiden.
Polish[pl]
Udane negocjacje w ramach rundy z Dauhy mogły wywołać przełom w dostępie do rynków.
Portuguese[pt]
O sucesso das negociações de Doha poderia ter conduzido à abertura de saídas em termos de acesso aos mercados.
Slovak[sk]
Úspešné ukončenie rokovaní v Dauhe mohlo viesť k prelomu v oblasti prístupu na trh.
Slovenian[sl]
Uspešen izid pogajanj v Dohi bi lahko privedel do velikih uspehov na področju dostopa na trge.
Swedish[sv]
Ett lyckat resultat av Dohaförhandlingarna kunde ha lett till ett genombrott för marknadstillträde.