Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون ، ومن الصعب جدا التكهن بما ستسفر عنه العملية إذا حاولت و صححت طريقة المشي.
Bulgarian[bg]
Както вероятно знаете, много е трудно да се предвиди какъв ще е резултатът от операция, ако се опитваш да коригираш походката.
German[de]
Wie ihr vielleicht wisst, ist es sehr schwierig vorherzusehen, welche Wirkung eine Operation haben wird, wenn man versucht die Gehbewegung zu korrigieren.
English[en]
As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.
Spanish[es]
Como han se saber, es muy difícil predecir lo que va a pasar en una operación si uno intenta corregir el modo de andar.
French[fr]
Vous le savez peut être, il est très difficile de prédire le résultat d'une opération visant à essayer de corriger la démarche.
Hebrew[he]
כמו שאתם ודאי יודעים קשה מאד לחזות תוצאה של ניתוח אם אתה מנסה לתקן הליכה
Italian[it]
Come probabilmente sapete, è molto difficile prevedere qual'è la riuscita di un intervento se si cerca di correggere l'andatura.
Japanese[ja]
恐らく皆さんご存知でしょうが うまく歩けるように治療を施してみても 手術の結果を予測するのは大変困難です
Korean[ko]
아마 아시겠지만 걸음걸이가 어떻게 바뀔지 수술 결과를 예측한다는 것은 정말이지 어려운 일입니다.
Dutch[nl]
Jullie weten misschien dat het resultaat van een operatie om het stappen te corrigeren zeer moeilijk is te voorspellen.
Polish[pl]
Jak pewnie wiecie, bardzo trudno jest przewidzieć wynik operacji służących leczeniu zaburzeń chodu.
Portuguese[pt]
Como vocês já devem saber, é muito difícil prever estas consequências se você tenta e corrige o modo delas de andar.
Romanian[ro]
Cum probabil ştiţi, este foarte dificil să anticipezi care va rezultatul unei operaţii dacă încerci să corectezi mersul.
Russian[ru]
Вы, наверно, знаете, что когда пытаешься исправить походку, исход операции предвидеть очень сложно.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi, bir operasyonun sonucunun ne olacağını öngörmek ve çocuğun yürüyüş şeklini düzeltmeye çalışmak oldukça zor.
Vietnamese[vi]
Như các bạn có lẽ biết, Việc dự đoán kết quả của một cuộc phẫu thuật rất là khó khăn nếu bạn cố sửa dáng đi.
Chinese[zh]
如你们所知, 通常脑瘫病人手术后的行走能力的结果 是非常难以预料的,