Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba je přiřadit ke konkrétním podmínkám (trvání, stav k datu úmrtí...)?
Danish[da]
Skal der fastsættes særlige betingelser herfor (varighed, gyldighed på datoen for dødsfaldet osv.)?
German[de]
Sollten sie mit weiteren Bedingungen verbunden werden (Dauer, Bestand zum Zeitpunkt des Todes usw.)?
Greek[el]
Πρέπει να εξαρτηθούν από ειδικές προϋποθέσεις (διάρκεια, ισχύς κατά την ημερομηνία θανάτου ...);
English[en]
Should they be subject to specific conditions (duration, validity on date of death, etc.)?
Spanish[es]
¿Hay que combinarlos con condiciones particulares (duración, persistencia en la fecha del fallecimiento, etc.)?
Estonian[et]
Kas tuleks määratleda eritingimused (kestus, kohaldumine surmahetkel ...)?
Finnish[fi]
Pitäisikö liittymään kytkeä erityisehtoja (kesto, olemassaolo kuolinhetkellä ym.)?
French[fr]
Faut-il les assortir de conditions particulières (durée, maintien à la date du décès...) ?
Hungarian[hu]
Kell-e ezeket bizonyos különleges feltételekhez kötni (időtartam, a halál időpontjában való fennállás...) ?
Italian[it]
È necessario sottoporli a condizioni particolari (durata, mantenimento alla data del decesso...)?
Lithuanian[lt]
Ar jie turėtų priklausyti nuo ypatingų sąlygų (trukmės, galiojimo mirties dieną ir t. t.)?
Latvian[lv]
Vai tā jāpapildina ar īpašiem nosacījumiem ( termiņa, piesaiste nāves dienai...)?
Maltese[mt]
Dawn għandhom jiġu ssortjati skond kondizzjonijiet partikolari (tul ta’ żmien, żamma sad-data tal-mewt ...) ?
Dutch[nl]
Moeten aan deze aanknopingspunten bepaalde voorwaarden verbonden worden (duur, geldigheid op de datum van het overlijden, enz.)?
Polish[pl]
Czy powinny podlegać szczególnym warunkom (czas trwania, ważność w chwili zgonu...)?
Portuguese[pt]
Será necessário sujeitá-los a condições especiais (duração, manutenção à data da morte, etc.)?
Slovak[sk]
Je potrebné ich doplniť špecifickými podmienkami (trvanie, zachovanie k dátumu úmrtia...)?
Slovenian[sl]
Ali jih je treba uskladiti s posebnimi pogoji (trajanje, obstoj v času smrti...)?
Swedish[sv]
Behövs särskilda villkor (varaktighet, att giltigheten kvarstår vid datum för dödsfallet osv.)?