Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تفهم أن تلك الفتاة الذي تُشير إليها... ستحتاج إلى أن تكون عميلة بـ ( شيلد ) لتحصل على هذا المستوى من السماح.
Bulgarian[bg]
Надявам се да разбираш, че този човек, за който говориш трябва да бъде агент на ЩИТ, за да може да има толкова голям достъп.
Czech[cs]
Rozumíte, že tahle osoba, o které mluvíte, bude muset být agentem S.H.I.E.L.D.u, aby jí byl umožněn přístup.
Danish[da]
Personen skal være SHIELD-agent for at få adgang til de oplysninger.
German[de]
Die Person, die Sie meinen, muss S.H.I.E.L.D.-Agentin sein, um Zugang zu solchen Informationen zu haben.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις ότι αυτό το άτομο... θα πρέπει να είναι της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. για να έχει τέτοια πρόσβαση.
English[en]
You do understand that this person you're referring to, she'd need to be a S.H.I.E.L.D. agent to be granted that level of access.
Spanish[es]
¿Entiendes que esta persona a la que te refieres tiene que ser un agente de SHIELD para poder tener ese nivel de acceso?
Estonian[et]
See isik, kellele viitate, peaks olema vastava turvatasemega KILP-i agent.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi olla Kilven agentti saadakseen tiedot.
French[fr]
Tu comprends que cette personne doit... être un agent du S.H.I.E.L.D pour y avoir accès.
Hebrew[he]
אתה מבין שזה אדם שאתה מתכוון ל... היא הייתי צריכה להיותS.H.I.E.L.D. סוכן שיוענק ברמה של גישה.
Croatian[hr]
Shvaćate da ta osoba na koju aludirate mora biti agent Štita da bi joj bio odobren taj nivo pristupa.
Hungarian[hu]
Ugye tudja, hogy ez a személy, akire utal... S.H.I.E.L.D. ügynöknek kell lennie az ilyen szintű hozzáféréshez.
Italian[it]
Vi rendete conto che la persona a cui vi riferite... dovrà essere un'agente dello S.H.I.E.L.D. per avere questo livello di accesso.
Dutch[nl]
Je weet wel dat die persoon een S.H.I.E.L.D. agent moet zijn voor dat niveau van toegang?
Polish[pl]
Rozumiesz, że osoba, o której mówisz musi być agentem S.H.I.E.L.D., aby miała odpowiedni poziom uprawnień.
Portuguese[pt]
Mas sabem que a pessoa a quem se referem tem de ser agente da SHIELD para receber esse nível de acesso.
Romanian[ro]
Tu Intelegi ca aceasta persoana Va referiti la... ea ar trebui sa fie un scut agent sa fie acordat acest nivel de acces.
Russian[ru]
Вы понимаете, что человек, о котором вы говорите... она должна быть агентом Щ.И.Т.а, чтобы иметь соответствующий уровень доступа.
Slovenian[sl]
Ta oseba bi morala biti agent O.B.O.D.-a, da dobi tak dostop.
Serbian[sr]
Shvatate da ta osoba na koju aludirate mora biti agent Štita da bi joj bio odobren taj nivo pristupa.
Swedish[sv]
Men personen ska vara SHIELD-agent för att få upplysningarna.
Turkish[tr]
Vurguladığın kişinin, onun böyle bir erişim düzeyinin sağlanması için bir S.H.I.E.L.D. ajanı olması gerektiğinin farkındasındır.