Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Keiser se klagte
Amharic[am]
አንድ ንጉሠ ነገሥት ያቀረበው ስሞታ
Arabic[ar]
تذمّر امبراطور
Central Bikol[bcl]
An Reklamo nin Sarong Emperador
Bemba[bem]
Kateka Ailishanya
Bulgarian[bg]
Недоволството на един император
Cebuano[ceb]
Ang Reklamo sa Emperador
Czech[cs]
Císař si stěžuje
Danish[da]
En kejsers utilfredshed
German[de]
Die Klage eines Kaisers
Ewe[ee]
Fiagã Aɖe Ƒe Konyifafa
Efik[efi]
Eseme Akwa Edidem
Greek[el]
Το Παράπονο ενός Αυτοκράτορα
English[en]
An Emperor’s Complaint
Spanish[es]
Una crítica del emperador
Estonian[et]
Keisri kaebus
Finnish[fi]
Keisarin valitus
French[fr]
Un empereur contrarié
Hebrew[he]
תלונת הקיסר
Hungarian[hu]
Egy császár panasza
Armenian[hy]
Կայսրի դժգոհությունը
Indonesian[id]
Keluhan Seorang Kaisar
Igbo[ig]
Mkpesa Otu Eze Ukwu Mere
Iloko[ilo]
Reklamo ti Maysa nga Emperador
Icelandic[is]
Keisari kvartar
Italian[it]
Il disappunto di un imperatore
Georgian[ka]
იმპერატორის ჩივილი
Lingala[ln]
Amperɛrɛ moko amitungisaki
Lithuanian[lt]
Imperatoriaus nusiskundimas
Malagasy[mg]
Nitaraina ny Mpanjaka
Macedonian[mk]
Поплаката на еден император
Norwegian[nb]
En keisers klagemål
Dutch[nl]
De klacht van een keizer
Northern Sotho[nso]
Sello sa Mmuši
Nyanja[ny]
Dandaulo la Mfumu
Pangasinan[pag]
Reklamo na Sakey ya Emperador
Polish[pl]
Zatroskanie imperatora
Portuguese[pt]
A queixa de um imperador
Rundi[rn]
Ukwidodomba kw’Umwami w’abami
Romanian[ro]
Un împărat se plânge
Russian[ru]
Причина для недовольства императора
Kinyarwanda[rw]
Umwami yitotomba
Slovak[sk]
Cisárova sťažnosť
Slovenian[sl]
Cesarjevo negodovanje
Samoan[sm]
Atugaluga o se Emeperoa
Shona[sn]
Kunyunyuta kwaMambo
Albanian[sq]
Ankesa e një perandori
Serbian[sr]
Pritužba jednog imperatora
Southern Sotho[st]
Tletlebo ea Moemphera
Swahili[sw]
Maliki Alalamika
Congo Swahili[swc]
Maliki Alalamika
Thai[th]
เสียง บ่น ของ จักรพรรดิ
Tigrinya[ti]
መረረት ሃጸይ
Tagalog[tl]
Ang Daíng ng Emperador
Tswana[tn]
Ngongorego ya Mmusimogolo Mongwe
Tok Pisin[tpi]
King i Gat Tok Long Ol
Tsonga[ts]
Mhaka Leyi Vileriseke Mufumi
Ukrainian[uk]
Скарги імператора
Waray (Philippines)[war]
Reklamo han Emperador
Xhosa[xh]
Isikhalazo SoMlawuli
Zulu[zu]
Isikhalo SoMbusi