Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدمت له 6 مرات قبل أن يوافق
Bulgarian[bg]
Тя му направи шест предложения, преди да й каже " да ".
Bosnian[bs]
Zaprosila ga je 6 puta prije nego je pristao.
Czech[cs]
Šestkrát ho požádala o ruku, než řekl ano.
Danish[da]
Hun friede seks gange, før han sagde ja.
Greek[el]
Του έκανε πρόταση γάμου έξι φορές, πριν αυτός δεκτή.
English[en]
She proposed to him six times before he said yes.
Spanish[es]
Ella le propuso seis veces antes de decir que sí.
Estonian[et]
Naine tegi abielu ettepaneku 6 korda, enne kui Marty ütles jah.
Finnish[fi]
Nainen kosi kuudesti - ennen kuin Marty suostui.
French[fr]
Elle demande six fois sa main avant qu'il dise oui.
Hebrew[he]
היא הציעה לו להינשא שש פעמים לפני שהשיב בחיוב.
Croatian[hr]
Zaprosila ga je 6 puta prije nego je pristao.
Hungarian[hu]
A lány hatszor kérte meg, mielőtt igent mondott.
Icelandic[is]
Hún bađ hans sex sinnum áđur en hann játađist henni.
Lithuanian[lt]
Ji pasipiršo jam 6 kartus, kol jis pagaliau sutiko.
Latvian[lv]
Viņa sešas reizes viņu bildināja.
Dutch[nl]
Zij deed hem zes keer een aanzoek voor hij er op in ging.
Polish[pl]
Za szóstym razem przyjął jej oświadczyny.
Portuguese[pt]
Ela pediu-o seis vezes em casamento até ele dizer que sim.
Romanian[ro]
Ea i-a cerut în căsătorie de şase ori până ca acesta să accepte.
Russian[ru]
Она шесть раз делала ему предложение.
Slovenian[sl]
Šestkrat ga je zasnubila, preden je le privolil.
Serbian[sr]
Zaprosila ga je 6 puta pre nego je pristao.
Swedish[sv]
Hon friade sex gånger innan han sa ja.
Turkish[tr]
Kız ona altı kez teklif etti sonunda Marty evet dedi.