Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на съдебните поръчки не води до плащане на такси или разноски от какъвто и да е характер.
Czech[cs]
Pro vyřízení žádosti o právní pomoc nesmí být vybírány žádné poplatky nebo náklady jakéhokoliv druhu.
Danish[da]
For retsanmodninger kan der ikke opkræves afgifter eller gebyrer af nogen art.
Greek[el]
Για την εκτέλεση των αιτήσεων δικαστικής συνδρομής δεν ζητείται η καταβολή τέλος ή άλλων εξόδων.
English[en]
The execution of letters rogatory shall not give rise to any charge of fees or to costs of any kind.
Spanish[es]
Por la cumplimentación de las comisiones rogatorias no podrán reclamarse tasas ni costes de ningún tipo.
Estonian[et]
Õigusabi saamise palvete täitmise eest ei nõuta mingit tasu.
Finnish[fi]
Virka-apupyyntöjen toimenpiteistä ei saa aiheutua maksuja eikä kuluja.
French[fr]
L’exécution de commissions rogatoires ne donne lieu au paiement d’aucune taxe ni à aucun frais, quelle qu’en soit la nature.
Croatian[hr]
Za izvršavanje zamolnica ne smiju se naplaćivati naknade ili troškovi bilo koje vrste.
Italian[it]
L'esecuzione della rogatoria non dà luogo ad alcun onere o tassa.
Lithuanian[lt]
Už rašytinių pavedimų vykdymą neimama mokesčių ar rinkliavų, nepatiriama jokių išlaidų.
Latvian[lv]
Tiesiskās palīdzības lūguma izpilde nekādā veidā nepalielina jebkādas nodevas vai izmaksu apmēru.
Maltese[mt]
L-eżekuzzjoni tal-ittri rogatorji ma għandha tagħti lok għall-ħlas tal-ebda tip ta’ tariffa jew spiża.
Dutch[nl]
Voor de behandeling van verzoeken om rechtshulp worden geen vergoedingen of kosten van welke aard ook aangerekend.
Polish[pl]
Wykonanie wniosków o udzielenie pomocy sądowej nie może dawać powodu do podnoszenia opłat lub jakiegokolwiek rodzaju kosztów.
Portuguese[pt]
A execução de cartas rogatórias não dará lugar à cobrança de quaisquer taxas ou custas, seja qual for a sua natureza.
Slovak[sk]
Podanie žiadosti o právnu pomoc nedáva dôvod žiadnemu účtovaniu poplatkov alebo trov akéhokoľvek druhu.
Slovenian[sl]
Izvedba zaprosila za pravno pomoč ne povzroči nobenih stroškov ali plačila taks.
Swedish[sv]
Verkställandet av framställningar om rättslig hjälp ska inte föranleda någon debitering av avgifter eller kostnader av något slag.