Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نراه هو ، في الواقع ، الفرق المهتمة بالمجتمع تبيع أشياء أكثر من الفرق التي تحتفظ بالمال لنفسها
Bulgarian[bg]
Това, което виждаме е, че в действителност, екипите, към които са просоциални продават повече неща от екипите, които харчат пари само за себе си.
Danish[da]
Hvad vi faktisk ser er, at de teams der er mere prosociale sælger flere produkter end de teams der kun fik penge til sig selv.
German[de]
Wir sehen, dass prosoziale Teams tatsächlich mehr verkauften als die Teams, die Geld nur für sich bekamen.
Greek[el]
Βλέπουμε ότι, στην πραγματικότητα, οι ομάδες που έχουν θετική κοινωνική συμπεριφορά, πουλάνε περισσότερα πράγματα από τις ομάδας που κράτησαν τα χρήματα μόνο για τον εαυτό τους.
English[en]
What we see is that the teams that are pro-social sell more stuff than the teams that only got money for themselves.
Spanish[es]
Lo que vemos es que, de hecho, los equipos que son prosociales venden más que los que tienen el dinero para ellos mismos.
Persian[fa]
در حقیقت ، چیزی که ما میبینیم اینه که تیمی که مردمی هستند فروش بیشتری دارند از تیمی که فقط پول را برای خود گرفتند. در حقیقت ، چیزی که ما میبینیم اینه که تیمی که مردمی هستند فروش بیشتری دارند از تیمی که فقط پول را برای خود گرفتند.
Finnish[fi]
Huomaammekin, että prososiaaliset tiimit myyvät enemmän kuin tiimit joissa raha käytettiin vain omaksi hyväksi.
French[fr]
Ce que nous voyons est que, en fait, les équipes qui sont prosociales vendent plus de choses que les équipes qui ont seulement reçu de l'argent pour eux-mêmes.
Hebrew[he]
מה שאנו מוצאים הוא, למעשה, הקבוצות שהיו פרו חברתיות מכרו יותר מוצרים מהקבוצות שקיבלו כסף רק עבור עצמם.
Croatian[hr]
Ono što ovdje vidimo, zapravo, jest da timovi koji su prosocijalni prodaju više robe nego timovi koji su samo dobili novac za sebe.
Hungarian[hu]
És azt látjuk, hogy a közösségi csapatok többet adnak el, mint a csapatok, akik csak magukra költöttek.
Indonesian[id]
Yang kami temukan adalah bahwa, tim yang lebih pro-sosial ternyata mampu melakukan penjualan lebih banyak dibanding tim yang hanya menggunakan uang untuk masing-masing anggota secara individual.
Italian[it]
Quello che vediamo qui è che le squadre che sono più pro-sociali vendono di più dei gruppi che tengono i soldi per sé.
Japanese[ja]
向社会的なチームは 自分のためにお金を使ったチームよりも より多くの売上がありました
Korean[ko]
뭔가를 같이 사서, 다같이 단체 행동을 하는 등 친 사회적인 경험을 한 팀은 그렇지 않은 팀보다 더 많은 매출을 올렸습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی دەیبینین ئەوەیە کە ئەو گروپانەی کە لایەنگری کۆمەڵایەتیین شتی زیاتر دەفرۆشن لە چاو ئەو تیمانەدا کە پارەکە بۆ خۆیان هەڵدەگرن
Macedonian[mk]
Тоа што го забележуваме е, всушност, дека тимовите кои се про-друштвени продаваат повеќе работи, отколку тимовите кои добија пари само за себе.
Mongolian[mn]
Бидний харснаар нийтэч баг илүү бараа зарж байлаа. Өөртөө мөнгө авсан багаас хамаагүй илүү.
Burmese[my]
တွေ့ရတာက လူမှုရေးစိတ်ရှိတဲ့ အသင်းတွေက ငွေကို သူတို့အတွက်ပဲ ဆိုတဲ့ အသင်းတွေထက် ပစ္စည်း ပိုရောင်းရတယ်။
Norwegian[nb]
Hva vi ser er faktisk at gruppene som er prososiale selger mer enn gruppene som fikk penger for seg selv.
Dutch[nl]
Wat we zien is, dat de teams die sociaal zijn, meer spullen verkopen dan de teams die alleen geld voor zichzelf kregen.
Polish[pl]
Grupy prospołeczne sprzedają więcej niż te, które wydają na siebie.
Portuguese[pt]
De facto, as equipas que são pró-sociais vendem mais coisas do que as que receberam dinheiro só para elas.
Romanian[ro]
Echipele care sunt prosociale au vânzări mai mari decât echipele care au luat banii pentru ei înșiși.
Russian[ru]
Мы также увидели, что альтруистичные группы продали больше, чем группы, которые потратили деньги на себя.
Slovenian[sl]
Vidimo, da so ekipe, ki so bolj prosocialne, uspešnejše pri prodaji kot tiste, ki spravijo denar zase.
Albanian[sq]
Çfarë shohim eshte qe, ekipet që jane me prosociale shesin gjëra më shumë sesa ekipet që i morën parate vetem për vete.
Serbian[sr]
Uvideli smo da su društveni timovi uspešniji u prodaji u odnosu na one koji troše pare samo na sebe.
Thai[th]
สิ่งที่เราพบคือ ทีมที่ใช้เงินกับคนอื่นขายของได้มากกว่า ทีมที่ใช้เงินกับตัวเอง
Turkish[tr]
Gördüğümüz şey, gerçekten, toplum yanlısı olan takımlar, parayı bireysel harcayanlara göre daha fazla şey sattılar.
Ukrainian[uk]
Ми помітили, що альтруїстичні команди продали більше продукції, ніж команди, які витрачали на себе.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận ra rằng, những nhóm hướng cộng đồng bán được nhiều hàng hơn là những nhóm dùng tiền cho bản thân
Chinese[zh]
我们这时会发现,那些更有利他主义倾向的团队的销售业绩 比那些只把钱花在自己身上的团队更好