Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولولا ذلك لحدث الكسوف كل شهر كان ذلك سيصيبنا بالملل
Bulgarian[bg]
Ако това не беше така, щяхме да виждаме затъмнение всеки месец.
Greek[el]
Αν δεν έγερνε, θα είχαμε έκλειψη κάθε μήνα.
English[en]
If it wasn't we would have an eclipse every month.
Spanish[es]
De no ser así, tendríamos un eclipse cada mes.
Finnish[fi]
Jos se ei olisi, näkisimme täydellisen auringonpimennyksen kerran kuussa.
Hebrew[he]
אם הוא לא היה נוטה היה לנו ליקוי חמה כל חודש.
Croatian[hr]
Da nije, imali bismo pomračenje Sunca svakog mjeseca.
Dutch[nl]
Anders zou er elke maand een zonsverduistering zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie to nachylenie, co miesiąc mielibyśmy zaćmienie Słońca.
Portuguese[pt]
Se ela não fosse nós teríamos um eclipse todo mês.
Romanian[ro]
Dacă nu era, am fi avut eclipsa în fiecare lună.
Russian[ru]
Если бы не это, мы наблюдали бы солнечное затмение каждый месяц.
Slovenian[sl]
Če ne bi bila, bi imeli mrk vsak mesec.
Serbian[sr]
Da nije, imali bismo pomračenje Sunca svakog meseca.
Turkish[tr]
Öyle olmasaydı, her ay bir tutulma gerçekleşirdi.