Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علماء النفس الاجتماعي مثلي يأتون ويقولون، "أجل، الناس هم ممثلون على خشبة المسرح، ولكن يجب أن تكون واعيا بماهية ذلك الظرف.
Bulgarian[bg]
Социални психолози като мен идват и казват, "Да. хората са актьори на сцената, но трябва да сте наясно с това каква е точно ситуацията.
Czech[cs]
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
Danish[da]
Socialpsykologer som jeg kommer og siger, "Jah, folk er skuespillerne på scenen, men man skal være bevidst om, hvordan den situation er.
German[de]
Sozialpsychologen, so wie ich, kommen vorbei und sagen "Jupp, Menschen sind Darsteller auf einer Bühne, aber man muss sich bewusst sein, wie die Situation aussieht.
Greek[el]
Κοινωνικοί ψυχολόγοι σαν κι εμένα εμφανίζονται και λένε, «Ναι, οι άνθρωποι είναι οι δρώντες στη σκηνή, αλλά πρέπει να έχετε σαφή αντίληψη της κατάστασης.
English[en]
Social psychologists like me come along and say, "Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of the situation.
Spanish[es]
Los psicólogos sociales como yo dicen, "sí, las personas son los actores en el escenario, pero tendrás que se consciente de cuál es la situación.
Persian[fa]
روانشاسان اجتماعی چون من جلو می آیند و می گویند، بله انسان ها بازیگرانی بر روی صحنه هستند، ولی شما باید از شرایط رخ دادن اتفاقات مطلع باشید.
Finnish[fi]
Sosiologit kuten minä sanovat: "Ihmiset ovat näyttelijöitä lavalla," "mutta pitää olla selvillä tilanteesta."
French[fr]
Les psychologues sociaux comme moi débarquent et disent "D'accord, les gens sont les acteurs sur la scène, mais il faut être conscient du contexte de la situation.
Galician[gl]
Os psicólogos sociais coma min imos alén, dicimos: "Si, as persoas son actores no escenario, pero temos que ser conscientes da situación.
Hebrew[he]
פסיכולוגים חברתיים כמוני באים ואומרים: "כן, האנשים הם שחקנים על במה, "אך צריך לדעת מהו המצב.
Croatian[hr]
Društveni psiholozi poput mene kažu - Da, ljudi su glumci na pozornici, ali morate biti svjesni i situacije.
Hungarian[hu]
A magamfajta szociálpszichológusok szerint az emberek színészek egy színpadon, de tudnunk kell, mi a szituáció.
Italian[it]
Psicologi sociali come me arrivano e dicono: "Certo, le persone sono gli attori sul palco, ma devi essere consapevole della situazione circostante.
Japanese[ja]
私のような社会心理学者が登場すると こんなことを言います 「もちろん 人は舞台役者です むしろ 状況を把握しなければいけません」
Georgian[ka]
სოციალური ფსიქოლოგები, როგორც მე, ვამბობთ: "დიახ, ადამიანები არიან მსახიობები სცენაზე, მაგრამ უნდა იცოდე რა სიტუაციაა.
Lithuanian[lt]
Tokie socialiniai psichologai kaip aš pasirodo ir sako, "Taip, žmonės yra aktoriai scenoje, bet jūs turite suvokti konkrečią situaciją.
Dutch[nl]
Sociaal psychologen, zoals ik, zeggen: "Ja, mensen zijn de acteurs op het toneel, maar je zult je moeten bewust zijn van de omstandigheden.
Polish[pl]
Psycholog społeczny, taki jak ja, powie: "Ludzie to aktorzy na scenie, ale trzeba brać pod uwagę okoliczności.
Portuguese[pt]
Psicólogos sociais, como eu, aparecem e dizem: "Sim,as pessoas são os atores no palco, "mas temos de estar cientes de qual é a situação.
Romanian[ro]
Psihologii sociali ca mine vin şi spun "Da, oamenii sunt actorii de pe o scenă, dar trebuie să fii conştient de situaţie.
Russian[ru]
Социальные психологи типа меня приходят и говорят: «Да, все люди актеры на сцене, но нужно учесть ситуацию.
Slovak[sk]
Sociálni psychológovia ako ja prídu a povedia, "Áno, ľudia sú hercami na javisku, ale treba si byť vedomý, aká je situácia.
Albanian[sq]
Psikologët socialë vijnë dhe thonë, "Po njerëit janë aktorët në këtë skenë, por duhet pasur paraysh situata ku ata veprojnë.
Serbian[sr]
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Turkish[tr]
Benim gibi sosyal psikologlar ortaya çıkar ve "Evet, insanlar sahnede aktörlerdir, fakat durumun ne olduğunun farkında olmak zorundasın" derler.
Ukrainian[uk]
Соціяльні психологи люблять казати: "Так, люди - це актори на сцені, Але треба зважати на ситуацію.
Chinese[zh]
像我这样的社会心理学家会出来说,"是啊, 人们是舞台上的演员, 但你得清楚其所处的情境。