Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, Мария.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, Marie.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, Marla.
Greek[el]
Χαρούμενα γενέθλια, Μarίa.
English[en]
Happy birthday, Maria.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, María.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, María.
French[fr]
Joyeux anniversaire, Maria.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, מריה.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, Maria.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, Maria!
Italian[it]
Buon compleanno, Maria.
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen, Maria.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, Maria.
Polish[pl]
/ Wszystkiego najlepszego, Maria.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, Maria.
Romanian[ro]
La multi ani, Marla!
Slovenian[sl]
Vse najboljše za rojstni dan, Maria.
Serbian[sr]
Srećan rodjendan, Maria.
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen, Maria.
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun, Maria.
Chinese[zh]
生日快乐 , 玛丽亚 该 起床 了