Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално държавите-членки биха могли да използват тази рамка, за да осъществяват необходимите съпътстващи мерки, насочени към повишаване на осведомеността за благоприятното въздействие на консумацията на плодове и зеленчуци.
Czech[cs]
Členské státy by mohly použít tento rámec zejména na provádění nezbytných opatření určených na zvyšování informovanosti o výhodách spotřeby ovoce a zeleniny.
Danish[da]
Medlemsstaterne kunne som led heri træffe de nødvendige ledsageforanstaltninger til at øge opmærksomheden omkring de gunstige virkninger af frugt og grønt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten könnten in diesem Rahmen insbesondere die notwendigen flankierenden Maßnahmen durchführen, um das Wissen über die günstigen Wirkungen des Verzehrs von Obst und Gemüse zu verbessern.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιήσουν το εν λόγω πλαίσιο για την εφαρμογή των αναγκαίων συνοδευτικών μέτρων με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις επωφελείς συνέπειες της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών.
English[en]
In particular, MS could use this framework to carry out the necessary accompanying measures aimed ad raising awareness on the beneficial effects of fruit and vegetables consumption.
Spanish[es]
Concretamente, los Estados miembros podrían utilizar este marco para llevar a cabo las medidas de acompañamiento necesarias destinadas a concienciar sobre los efectos beneficiosos del consumo de frutas y verduras.
Estonian[et]
Seda raamistikku võiksid liikmesriigid kasutada eelkõige vajalike lisameetmete võtmiseks, mille eesmärk oleks tõsta teadlikkust puu- ja köögiviljade tarbimise kasulikkusest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voisivat erityisesti hyödyntää näitä puitteita toteuttaakseen tarvittavat liitännäistoimenpiteet, joiden tavoitteena on lisätä tietoisuutta hedelmien ja vihannesten kulutuksen myönteisistä vaikutuksista.
French[fr]
En particulier, les États membres pourraient utiliser ce cadre pour mettre en œuvre les mesures d'accompagnement nécessaires, visant à sensibiliser le public aux effets bénéfiques de la consommation de fruits et légumes.
Hungarian[hu]
A tagállamok különösen arra használhatnák ezt a keretrendszert, hogy végrehajtsák a gyümölcs- és zöldségfogyasztás jótékony hatásaival kapcsolatos tudatosság növelésére irányuló, szükséges kísérő intézkedéseket.
Italian[it]
In particolare, gli Stati membri potrebbero utilizzare questo quadro di intervento per attuare le necessarie misure di accompagnamento volte a sensibilizzare la popolazione riguardo ai benefici effetti del consumo di frutta e verdura.
Lithuanian[lt]
Visų pirma šia sistema valstybės narės galėtų pasinaudoti vykdydamos būtinas papildomas priemones, kuriomis siekiama informuoti apie vaisių ir daržovių vartojimo naudą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis varētu izmantot šo satvaru, lai veiktu vajadzīgos papildu pasākumus, kuru mērķis ir palielināt informētību par augļu un dārzeņu patēriņa labvēlīgo ietekmi.
Maltese[mt]
Partikolarment, l-Istati Membri jistgħu jużaw dan il-qafas biex iwettqu l-azzjonijiet komplimentari meħtieġa, maħsuba sabiex jitqajjem għarfien dwar l-effetti pożittivi tal-konsum tal-frott u l-ħxejjex.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen dit kader onder meer gebruiken voor het uitvoeren van de begeleidende maatregelen die nodig zijn om het publiek bewuster te maken van de positieve effecten van groente- en fruitverbruik.
Polish[pl]
W szczególności państwa członkowskie mogłyby wykorzystać te ramy do przeprowadzenia koniecznych działań wspierających mających na celu podnoszenie świadomości na temat dobroczynnych skutków spożywania owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Em especial, os Estados-Membros poderão utilizar este enquadramento para aplicar as medidas de acompanhamento necessárias destinadas à sensibilização para os efeitos benéficos decorrentes do consumo de frutas e produtos hortícolas.
Romanian[ro]
În special, statele membre ar putea utiliza acest cadru pentru a lua măsurile adiacente necesare având ca scop sensibilizarea publicului privind efectele benefice ale consumului de fructe și legume.
Slovak[sk]
Členské štáty by mohli využiť tento rámec najmä na zrealizovanie sprievodných opatrení, ktorých cieľom je zvýšiť povedomie o priaznivých účinkoch spojených s konzumáciou ovocia a zeleniny.
Slovenian[sl]
Države članice bi lahko ta okvir uporabile še posebej za izvajanje potrebnih spremljevalnih ukrepov, namenjenih ozaveščanju o koristnih učinkih uživanja sadja in zelenjave.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skulle särskilt kunna utnyttja dessa ramar för genomförandet av nödvändiga kompletterande åtgärder som syftar till ökad medvetenhet om de välgörande effekterna av att konsumera frukt och grönsaker.