Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или в) 0,250 кг железен окис; в този случай сместа трябва да показва определено оцветяване, вариращо от тъмно червено до кафяво.
Czech[cs]
c) nebo 0,250 kg oxidu železitého; v tomto případě musí směs vykazovat zřetelné zbarvení od tmavě červené až po hnědou.
Danish[da]
c) eller 0,250 kg jernoxid; i så fald skal blandingen have en farve, der klart ligger mellem mørkerød og brun.
German[de]
c) oder 0,250 Kilogramm Eisenoxid; in diesem Fall muß die Mischung eine deutliche Färbung zwischen dunkelrot und braun aufweisen.
Greek[el]
γ) είτε 0,250 χιλιόγραμμα οξειδίου του σιδήρου· στην περίπτωση αυτή το μείγμα πρέπει να παρουσιάζει μιά καθαρή απόχρωση μεταξύ του σκούρου κόκκινου και του καστανού.
English[en]
or (c) 0·250 kg of ferric oxide; in this case the mixture must show a definite coloration ranging from dark red to brown.
Spanish[es]
c) o 0,250 kilogramos de óxido de hierro; en dicho caso, la mezcla deberá presentar una coloración bien definida que vaya del rojo obscuro al marrón.
Estonian[et]
c) 0,250 kg raud(III)oksiidi; sel juhul peab segu värvus olema selgelt vahemikus tumepunasest pruunini.
Finnish[fi]
c) tai 0,250 kg rautaoksidia, jolloin seoksessa on oltava selvästi erottuva tummanpunaisesta ruskeaan vaihteleva värisävy.
French[fr]
c) soit 0,250 kilogramme d'oxyde de fer; dans ce cas le mélange doit présenter une nette coloration allant du rouge foncé au brun.
Croatian[hr]
ili (c) 0,250 kg željezovog oksida; u tom slučaju mješavina mora biti jasno obojena u rasponu od tamno crvene do smeđe.
Hungarian[hu]
c) 0,250 kg vasoxid; ebben az esetben a keveréknek sötétvöröstől barnáig terjedő határozott színezetet kell mutatnia
Italian[it]
c) 0,250 chilogrammi di ossido di ferro; in questo caso il miscuglio deve presentare una netta colorazione tra il rosso scuro e il marrone.
Lithuanian[lt]
c) 0,250 kg geležies oksido; šiuo atveju mišinys turi aiškiai nusidažyti nuo tamsiai raudonos iki rudos spalvos.
Latvian[lv]
c) 0,250 kg dzelzs oksīda; šajā gadījumā maisījumam jābūt izteiktā krāsā no tumši sarkanas līdz brūnai.
Maltese[mt]
(ċ) 0.250 kg ta’ ferric oxide; f’dan il-każ it-taħlita għandha turi kulur definit li jvarja minn aħmar skur għal kannella.
Dutch[nl]
c) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen.
Polish[pl]
c) 0,250 kg tlenku żelazowego; w tym przypadku mieszanka musi mieć wyraźne zabarwienie mieszczące się w przedziale od ciemnej czerwieni do brązu.
Portuguese[pt]
c) Quer 0,250 quilogramas de óxido de ferro; neste caso, a mistura deve apresentar uma nítida coloração que vai do vermelho escuro ao castanho.
Romanian[ro]
sau (c) fie 0,250 kilograme de oxid de fier; în acest caz, amestecul trebuie să prezinte o colorație evidentă mergând de la roșu închis la brun.
Slovak[sk]
c) 0,250 kg oxidu železitého; v tomto prípade musí mať zmes zreteľné tmavočervené až hnedé sfarbenie.
Slovenian[sl]
(c) 0, 250 kg železovega oksida; v tem primeru mora biti zmes razločno temno rdeče do rjavo obarvana.
Swedish[sv]
eller c) 0,250 kg järnoxid. I så fall skall blandningen ha en färg som tydligt ligger mellan mörkrött till brunt.