Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Регламент No 2007/2004 не се интегрирал в никоя правна област, а представлявал самостоятелна мярка, която не е в зависимост от останалите области на защита по външните граници.
Czech[cs]
Nařízení č. 2007/2004 tudíž nespadá do žádné oblasti, ale je samostatným opatřením bez vztahu k ostatním oblastem ochrany vnějších hranic.
Danish[da]
Derfor henhører forordning nr. 2007/2004 ikke under noget område, men er en selvstændig foranstaltning uden tilknytning til de øvrige områder, der vedrører beskyttelsen af de ydre grænser.
German[de]
Folglich füge sich die Verordnung Nr. 2007/2004 in kein Rechtsgebiet ein, sondern stelle eine eigenständige Maßnahme dar, die nicht mit den anderen Bereichen des Schutzes der Außengrenzen zusammenhänge.
Greek[el]
Άρα, ο κανονισμός 2007/2004 δεν εμπίπτει σε κανένα συγκεκριμένο τομέα, αλλά συνιστά αυτοτελές μέτρο μη συνδεόμενο προς άλλους τομείς προστασίας των εξωτερικών συνόρων.
English[en]
Consequently, Regulation No 2007/2004 does not fall within any particular area but rather constitutes an autonomous measure not linked to other aspects of the protection of external borders.
Spanish[es]
En consecuencia, el Reglamento no 2007/2004 no está comprendido en ningún ámbito, sino que constituye una medida autónoma no vinculada a otros ámbitos de protección de las fronteras exteriores.
Estonian[et]
Seega ei kuulu määrus nr 2007/2004 mitte ühtegi valdkonda, vaid on autonoomne meede, mis ei seondu välispiiride kaitse teiste valdkondadega.
Finnish[fi]
Asetus N:o 2007/2004 ei näin ollen kuulu mihinkään alueeseen, vaan se on itsenäinen toimenpide, joka ei liity muihin ulkorajojen turvaamisen aloihin.
French[fr]
De ce fait, le règlement no 2007/2004 ne relève d’aucun domaine, mais est une mesure autonome sans rapport avec d’autres domaines de protection des frontières extérieures.
Hungarian[hu]
Ezért a 2007/2004 rendelet semmilyen jogterületnek nem része, hanem a külső határok védelmének más területeitől független önálló eszköz.
Italian[it]
Di conseguenza, il regolamento n. 2007/2004 non rientra in alcun settore, bensì costituisce una misura autonoma non collegata ad altri settori di protezione delle frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
Todėl Reglamentas Nr. 2007/2004 yra priskirtinas ne kuriai nors konkrečiai sričiai, o yra savarankiška priemonė, nesusijusi su kitais išorės sienų apsaugos aspektais.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Regula Nr. 2007/2004 neievieš jaunu tiesiskā regulējuma sfēru, bet gan ir patstāvīgs pasākums, kas nav saistīts ar citām ārējo robežu aizsardzības jomām.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ir-Regolament Nru. 2007/2004 ma jaqa’ taħt l-ebda qasam, iżda jikkostitwixxi miżura awtonoma mhux kollegata ma’ oqsma oħra ta’ protezzjoni tal-fruntieri esterni.
Dutch[nl]
Verordening nr. 2007/2004 behoort dan ook niet tot een bepaald gebied, maar is een autonome maatregel zonder verband met andere aspecten van de bescherming van de buitengrenzen.
Polish[pl]
Z tego powodu rozporządzenie nr 2007/2004 nie wchodzi w zakres żadnej dziedziny, ale jest samodzielnym środkiem bez związku z innymi dziedzinami ochrony zewnętrznych granic.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Regulamento n.° 2007/2004 não é abrangido por qualquer domínio especial, mas constitui uma medida autónoma não ligada a outros aspectos da protecção das fronteiras externas.
Romanian[ro]
Prin urmare, Regulamentul nr. 2007/2004 nu ar aparține niciunui domeniu juridic, ci ar reprezenta o măsură autonomă, care nu ar avea legătură cu niciun alt domeniu de gestionare a frontierelor externe.
Slovak[sk]
Preto teda nariadenie č. 2007/2004 nespadá do žiadnej konkrétnej oblasti, ale predstavuje autonómne opatrenie, ktoré nie je prepojené na iné aspekty ochrany vonkajších hraníc.
Slovenian[sl]
Zaradi tega Uredba št. 2007/2004 ne spada na nobeno področje, ampak je avtonomni ukrep brez povezave z drugimi področji varovanja zunanjih meja.
Swedish[sv]
Följaktligen hör inte förordning nr 2007/2004 till något område, utan utgör en självständig åtgärd som saknar samband med andra områden som avser skyddet av de yttre gränserna.