Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3). Когато има само следи от скорбяла, да се използва микроскопски качествен метод.
Czech[cs]
Pokud je nutno pouze zjistit škrob, může být použita kvalitativní mikroskopická metoda.
Danish[da]
3). Når der kun er spor af stivelse, kan man bruge en mikroskopimetode.
German[de]
Falls nur Spuren von Stärke vorhanden sind, ist die Stärke mikroskopisch qualitativ zu bestimmen.
Greek[el]
Όπου υπάρχουν μόνο ίχνη αμύλου, πρέπει να χρησιμοποιείται η ποιοτική μικροσκοπική μέθοδος.
English[en]
Where there are only traces of starch, a qualitative microscopic method may be used.
Spanish[es]
Si solo existen trazas de almidón, se utilizará un método cualitativo mediante microscopía.
Estonian[et]
Kui tootes on üksnes vähesel määral tärklist, võib kasutada kvalitatiivset mikroskoobianalüüsi.
Finnish[fi]
Jos tuotteissa on vain vähäiset määrät tärkkelystä, pitoisuus voidaan laskea kvalitatiivisella mikroskooppimenetelmällä.
French[fr]
Lorsque l'on est en présence de traces d'amidon seulement, une méthode qualitative par microscopie est à utiliser.
Hungarian[hu]
Ha a keményítő csak nyomokban van jelen, kvantitatív mikroszkópos vizsgálat végezhető.
Italian[it]
Quando si sia in presenza di tracce di amido solamente, si utilizza un metodo qualitativo per microscopio.
Lithuanian[lt]
Kai krakmolo yra tik pėdsakai, galima naudoti kiekybinį mikroskopinį metodą.
Latvian[lv]
Kad cietes daudzums ir neliels, var izmantot kvalitatīvo mikroskopisko metodi.
Maltese[mt]
Fejn hemm biss traċċi ta’ lamtu, metodu mikroskopiku kwalitattiv jista’ jintuża.
Dutch[nl]
Indien alleen sporen van zetmeel aanwezig zijn, dient een kwalitatieve microscoopmethode te worden toegepast.
Polish[pl]
W sytuacjach kiedy skrobia występuje w ilościach śladowych należy stosować mikroskopową metodę jakościową.
Portuguese[pt]
No caso de se estar apenas em presença de vestígios de amido, convém utilizar o método qualitativo por microscopia.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt prezente numai urme de amidon, se utilizează o metodă calitativă de analiză la microscop.
Slovak[sk]
3). Tam, kde sú len stopy škrobu treba použiť kvalitatívnu mikroskopickú metódu.
Slovenian[sl]
Kjer obstaja škrob le v sledovih, se lahko uporabi kvalitativna mikroskopska metoda.
Swedish[sv]
Om det endast finns spår av stärkelse kan en kvalitativ mikroskopimetod användas.