Besonderhede van voorbeeld: -7706135942213882731

Czech

1. minimální pravidla v oblasti hygieny použitelná na izolované jatky s cílem zabránit jakémukoliv riziku šíření choroboplodných zárodků,

Danish

1. minimumsregler vedrørende hygiejne, som skal finde anvendelse på isolationsslagterier, til forebyggelse af enhver risiko for spredning af sygdomsfremkaldende partikler

German

1. die hygienischen Mindestanforderungen an Isolierschlachtbetriebe, die erforderlich sind, um der Gefahr einer Verbreitung von Krankheitserregern vorzubeugen,

Greek

1. τους ελάχιστους κανόνες σε θέματα υγιεινής που πρέπει να εφαρμόζονται στα απομονωμένα σφαγεία για την πρόληψη κάθε κινδύνου διαδόσεως παθογόνων παραγόντων,

English

1. minimum hygiene rules for isolation slaughterhouses required to avoid any risk of the spread of pathogens;

Spanish

1. normas mínimas en materia de higiene aplicables a los mataderos aislados para evitar todo riesgo de propagación de los agentes patógenos;

Estonian

1. kinnistele tapamajadele esitatavad hügieeni miinimumnõuded vältimaks patogeenide levimist,

Finnish

1. hygieniaa koskevat vähimmäissäännöt, joita sovelletaan eristettyihin teurastamoihin taudinaiheuttajien leviämisriskin ehkäisemiseksi kokonaisuudessaan,

French

1. les règles minimales en matière d’hygiène applicables aux abattoirs isolés afin de prévenir tout risque de dissémination d’agents pathogènes,

Hungarian

1. a kórokozó anyagok elterjedése veszélyének megelőzése érdekében az elkülönített vágóhidakra alkalmazandó állat-egészségügyi minimumszabályok,

Italian

1. norme minime in materia di igiene applicabili ai mattatoi isolati al fine di prevenire ogni rischio di disseminazione di agenti patogeni,

Lithuanian

1) minimalių izoliuotoms skerdykloms taikomų higienos taisyklių, skirtų užtikrinti, kad būtų išvengta patogeninių medžiagų sklidimo,

Latvian

1) minimālās sanitārās prasības, kas piemērojamas izolētām lopkautuvēm, lai novērstu jebkādu patogēno slimību ierosinātāju izplatīšanās risku;

Maltese

1. ir-regoli minimi dwar l-iġene applikabbli għall-biċċeriji iżolati sabiex ikun evitat kull riskju ta' tixrid ta' patoġeni,

Dutch

1. minimumeisen inzake hygiëne in geïsoleerde slachthuizen ter voorkoming dat ziekteverwekkers zich verspreiden,

Polish

1) podstawowe zasady higieny stosowane w rzeźniach odizolowanych w celu zapobieżenia wszelkiemu ryzyku rozprzestrzenienia się czynników chorobotwórczych,

Portuguese

1. regras mínimas em matéria de higiene aplicáveis aos matadouros isolados para prevenir todo e qualquer risco de disseminação de agentes patogénicos,

Slovak

1. minimálne hygienické normy uplatňované na izolačné bitúnky pre zabránenie akéhokoľvek rizika šírenia choroboplodných zárodkov,

Slovenian

1. minimalne higienske zahteve za ločene klavnice, da se prepreči vsaka nevarnost širjenja povzročiteljev bolezni;

Swedish

1. Minimiregler om hygien som gäller vid isolerade slakterier för att förhindra risken för spridning av smittoämnen.