Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένα ευγενικό αίτημα, προς τους καλούς μας φίλους και συμμάχους Αμερικανούς, στο νησί Ασέσιον, να πάνε για να ψάξουν το χαμένο μας οπλιταγωγό, το Λακωνία.
English[en]
Polite request, our good friends and allies, the Americans, on Ascension Island, to go and search for our missing troop carrier, the Laconia.
Spanish[es]
Petición educada a nuestros buenos amigos y aliados, los americanos, en la Isla Ascensión, para ir y buscar a nuestro carguero de tropas desaparecido, el Laconia.
Hungarian[hu]
Udvarias kérés a jó barátainkhoz és szövetségeseinkhez, az amerikaiakhoz az Ascension szigeten, hogy keressék meg az eltűnt csapatszállítónkat, a Laconiát.
Portuguese[pt]
Peço educadamente a nossos bons amigos e Aliados, os americanos na Ilha de Ascensão, para procurarem o nosso navio de transporte de tropas, o Laconia.
Romanian[ro]
O solicitare politicoasă către prietenii şi aliaţii noştri, americanii de pe insula Ascension, să caute transportatorul nostru de trupe, Laconia.
Serbian[sr]
Ljubazan zahtev našim prijateljima i saveznicima na ostrvu Asension, da krenu u potragu za našim nestalim transporterom, Lakonijom.