Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا بدأت تتناوله ؟
Bosnian[bs]
Zato si počeo, jel tako?
Czech[cs]
Takže proto jsi začal, správně?
Danish[da]
Er det derfor, du startede?
German[de]
Der Grund, warum sie damit anfingen?
Greek[el]
Γι'αυτό ξεκίνησες να τα παίρνεις;
English[en]
That's why you started, right?
Spanish[es]
Así es como comenzó, ¿verdad?
Estonian[et]
Sellepärast alustasidki, eks?
Finnish[fi]
Aloitit sen rauhan ja hiljaisuuden takia.
French[fr]
C'est pour ça que vous avez commencé, non?
Hebrew[he]
זו הסיבה שהתחלת, נכון?
Croatian[hr]
Zato si poceo, je'l tako?
Indonesian[id]
Itu yang mulai kau rasakan?
Italian[it]
E'per questo che hai iniziato?
Macedonian[mk]
Поради тоа почна да ги пиеш, така?
Norwegian[nb]
Det var derfor du begynte, ikke sant?
Dutch[nl]
Daarom ben je ermee begonnen, toch?
Polish[pl]
Dlatego zacząłeś?
Portuguese[pt]
Foi por isso que começou, certo?
Romanian[ro]
De asta te-ai apucat, nu?
Russian[ru]
Ты из-за этого и начал, да?
Slovak[sk]
Preto ste začali, že?
Slovenian[sl]
Zato si jih začel jemati, kajne?
Swedish[sv]
Det var väl därför du började?
Turkish[tr]
Bu yuzden basladin degilmi?
Vietnamese[vi]
có phải đó là điều khiến anh bắt đầu?