Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك أصبحت كالبطل
Bulgarian[bg]
Изкарали са те голям герой.
Bosnian[bs]
Izgleda da si pravi junak.
Czech[cs]
Seš teď úplnej hrdina.
Danish[da]
Du fremstår som noget af en helt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είσαι ήρωας.
English[en]
Looks like you're quite the hero.
Spanish[es]
Al parecer eres un héroe.
Estonian[et]
Näib, et oled üks paras kangelane.
Persian[fa]
به نظر مياد يه پا قهرمان شدي.
Finnish[fi]
Tunnut olevan aikamoinen sankari.
French[fr]
T'es carrément un héros.
Hebrew[he]
עושה רושם שאתה גיבור אמיתי.
Hindi[hi]
आप काफी नायक की तरह लग रहा है.
Croatian[hr]
Izgleda da si pravi junak.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hős lettél.
Indonesian[id]
Sepertinya kau jadi pahlawan.
Malay[ms]
Sepertinya kau layak menjadi pahlawan.
Norwegian[nb]
Ser ut som du er ganske helten.
Dutch[nl]
Je bent een echte held.
Polish[pl]
Wydaje się, że jesteś prawdziwym bohaterem.
Portuguese[pt]
Parece que virou um grande herói.
Romanian[ro]
Se pare ca esti un erou.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak že si hrdina.
Slovenian[sl]
Zdaj si pravi junak.
Albanian[sq]
Mesa duket je bërë hero.
Serbian[sr]
Изгледа да си прави јунак.
Swedish[sv]
Du verkar vara en riktig hjälte.
Tamil[ta]
நீங்கள் மிகவும் ஹீரோ போன்ற இருக்கிறது.
Telugu[te]
మీరు చాలా హీరో లాగ ఉంది.
Turkish[tr]
Anlaşılan tam bir kahraman olmuşsun.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như anh là một anh hùng.