Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Комисията ще предостави симулационен инструмент (наричан по-долу „корелационен инструмент“) под формата на софтуер, който може да се изтегля и изпълнява.
Czech[cs]
Komise poskytne za tímto účelem nástroj pro simulace (dále jen „korelační nástroj“) ve formě softwaru, který lze stáhnout a používat.
Danish[da]
Kommissionen stiller et simulationsværktøj til rådighed til dette formål (i det følgende benævnt "korrelationsværktøjet") i form af software, som kan downloades og eksekveres.
German[de]
Die Kommission stellt zu diesem Zweck ein Simulationsinstrument (im Folgenden „Korrelationsinstrument“) in Form einer herunterladbaren, ausführbaren Software bereit.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέχει εργαλείο προσομοίωσης για τον προαναφερόμενο σκοπό (εφεξής «εργαλείο συσχέτισης») με τη μορφή μεταφορτώσιμου εκτελέσιμου λογισμικού.
English[en]
The Commission shall provide a simulation tool for that purpose (hereinafter the "correlation tool") in the form of downloadable, executable, software.
Spanish[es]
La Comisión debe proporcionar una herramienta de simulación con tal fin (en lo sucesivo, la «herramienta de correlación») en forma de programa informático descargable y ejecutable.
Estonian[et]
Komisjon pakub sel eesmärgil kasutamiseks modelleerimisvahendit (edaspidi „vastavusvahend“) allalaaditava kasutusvalmis tarkvara kujul.
Finnish[fi]
Komissio antaa tarkoitusta varten käyttöön simulointityökalun, jäljempänä ’korrelaatioväline’, joka toimitetaan ladattavana, suoritettavana ohjelmistona.
French[fr]
La Commission fournit à cet effet un outil de simulation (ci-après l’«outil de corrélation») sous la forme de logiciels téléchargeables et exécutables.
Croatian[hr]
Komisija u tu svrhu osigurava simulacijski alat (dalje u tekstu: „korelacijski alat”) u obliku softvera koji se može preuzeti s interneta u izvršnom obliku.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ehhez szimulációs eszközt (a továbbiakban: megfeleltetési eszköz) kell biztosítania letölthető, végrehajtható szoftver formájában.
Italian[it]
La Commissione fornisce a tal fine uno strumento di simulazione (di seguito "strumento di correlazione") sotto forma di software scaricabile ed eseguibile.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Komisija teikia atsisiunčiamos vykdomosios programinės įrangos pavidalo modeliavimo priemonę (toliau – koreliacijos priemonė).
Latvian[lv]
Komisija šajā nolūkā nodrošina simulācijas rīku (turpmāk “korelācijas rīks”) kā lejupielādējamu, izpildāmu programmatūru.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tipprovdi għodda ta’ simulazzjoni għal dak l-iskop (minn hawn ’il quddiem “għodda ta’ korrelazzjoni”) fil-forma ta’ softwer li jkun jista’ jitniżżel u jkun jista’ jiġi implimentat.
Dutch[nl]
Daartoe verstrekt de Commissie een simulatietool (hierna "de correlatietool") in de vorm van downloadbare, uitvoerbare software.
Polish[pl]
Komisja zapewnia w tym celu narzędzie symulacji (zwane dalej „narzędziem korelacji”) w formie wykonywalnego oprogramowania dostępnego do pobrania.
Portuguese[pt]
A Comissão fornece uma ferramenta de simulação para o efeito (adiante designada por «ferramenta de correlação») na forma de um software descarregável e executável.
Romanian[ro]
Comisia furnizează în acest scop un instrument de simulare (denumit în continuare „instrumentul de corelare”) sub forma unui program executabil, care poate fi descărcat.
Slovak[sk]
Komisia na tento účel poskytne nástroj simulácie (ďalej len „korelačný nástroj“) v podobe stiahnuteľného vykonateľného softvéru.
Slovenian[sl]
Komisija za ta namen določi simulacijsko orodje (v nadaljnjem besedilu: orodje za korelacijo) v obliki prenosljive, izvršljive programske opreme.
Swedish[sv]
För detta ändamål ska kommissionen tillhandahålla ett simuleringsverktyg (nedan kallat korrelationsverktyget) i form av en nedladdningsbar exekverbar programvara.