Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن أكل الخضروات و غسل أذناي و الأعمال المنزليه
Bulgarian[bg]
Веднага след като излязохме на пътя, те започнаха да говорят за мен за яденето ми на зеленчуци миенето на ушите и домакинската работа.
Bosnian[bs]
cim smo malo odmakli održali su mi govoranciju kako moram da jedem povrce da perem uši i radim domace.
Czech[cs]
Jakmile jsme vyjeli na silnici, začali to na mě valit, jak musím jíst zeleninu a mýt se za ušima a domácí práce!
Greek[el]
Μόλις βγήκαμε στο δρόμο, άρχισαν να μου λένε... να τρώω τα λαχανικά μου, να πλένω τα αυτιά μου και να κάνω δουλειές!
English[en]
As soon as we got on the road, they start spouting off about me eating my veggies and washing behind my ears and chores!
Spanish[es]
¡ En cuanto nos fuimos, empezaron a decir que tenía que comer verdura, lavarme las orejas y ayudar en casa!
Finnish[fi]
Tien päälle päästyämme, he alkoivat paasaamaan - minusta syömässä kasviksiani ja korvantaustani pesemisestä!
Hebrew[he]
איך שהתחלנו לנסוע, הם התחילו לדקלם... על זה שאני צריך לאכול ירקות ולשטוף מאחורי האוזניים ומטלות!
Croatian[hr]
Samo što smo izašli na cestu počeli su bljezgariti kako ću morat jesti povrće, prati se iza ušiju, raditi!
Portuguese[pt]
Assim que chegamos na estrada, começaram a declamar sobre eu comer vegetais, lavar atrás das orelhas e tarefas!
Romanian[ro]
De îndata ce am ajuns pe drum, încep amanetare off Despre mine mananca legume mele si spalat în spatele urechilor mele si muncile!
Russian[ru]
Как только мы отъехали, они начали говорить, что я должен есть овощи, мыть уши и делать работу по дому!
Slovenian[sl]
Ko smo odšli, sta mi takoj začela ukazovati, da moram jesti zelenjavo, se umivati za ušesi in delati opravila.
Serbian[sr]
Samo što smo izašli na cestu počeli su bljezgariti kako ću morat jesti povrće, prati se iza ušiju, raditi!
Turkish[tr]
Yola çıkmamızdan itibaren, kafamın etini yediler neymiş sebze yicekmişim ve kulaklarımın arkasını yıkayacakmışım ve ev işleri!