Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Невинаги обаче се дава обобщение на резултатите от одитите, особено когато са извършени в автономни региони, и не се подава информация за последващи действия, предприети вследствие на докладите от одитите.
Czech[cs]
Členské státy však ne vždy poskytnou přehled výsledků svých auditů, zejména je-li jejich provádění přeneseno na regionální orgány, nebo informace o krocích, které ze zpráv z auditů vzejdou.
Danish[da]
En oversigt over resultaterne af sådanne audit er dog ikke altid tilgængelig, især ikke når de udføres i regioner med decentraliserede beføjelser, og det samme gør sig gældende for oplysninger om opfølgning på auditrapporter.
German[de]
Eine Übersicht über die Ergebnisse ihrer Audits ist jedoch nicht immer enthalten; dies gilt insbesondere für in dezentralen Regionen durchgeführte Audits oder für Informationen über nachfassende Maßnahmen zu den Auditberichten.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν παρέχεται πάντοτε μια συνολική εικόνα ως προς τα αποτελέσματα των εξετάσεών τους, ιδίως όταν αυτές πραγματοποιούνται σε αποκεντρωμένες περιφέρειες, όπως δεν παρέχονται και πάντοτε πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται στις εκθέσεις εξέτασης.
English[en]
However, an overview of the outcome of their audits is not always provided, in particular where performed in devolved regions, or information on follow-up to the audit reports.
Spanish[es]
Sin embargo, no siempre se presenta una visión de conjunto de los resultados de las auditorías, en particular cuando se realizan en regiones descentralizadas, ni se informa sobre el seguimiento de los informes de auditoría.
Estonian[et]
Aruannetes ei esitata siiski alati ülevaadet tehtud auditite tulemustest, eelkõige siis, kui need on läbi viidud detsentraliseeritud piirkondades, ja puudub teave auditiaruannete järelmeetmete kohta.
Finnish[fi]
Raporteissa ei kuitenkaan aina esitetä yleiskatsausta auditointien tuloksista – erityisesti itsehallinnollisten alueiden ollessa kyseessä – eikä tietoja auditointiraporttien seurannasta.
French[fr]
Toutefois, les États membres ne fournissent pas toujours une vue d’ensemble des résultats de leurs audits – en particulier lorsque la réalisation de ceux-ci est déléguée aux autorités régionales – ou des informations sur les suites données aux rapports d’audit.
Croatian[hr]
Međutim, ne dostavljaju se uvijek pregled rezultata njihovih revizija, posebno kad su one provedene u decentraliziranim regijama, niti informacije o praćenju revizijskih izvješća.
Hungarian[hu]
A tagállamok által elvégzett auditok eredményének áttekintésére – különösen akkor, ha azokat decentralizált régiókban végzik – vagy az auditról szóló jelentések nyomon követésével kapcsolatos tájékoztatásra azonban nem mindig kerül sor.
Italian[it]
Non sempre, tuttavia, vengono forniti sommari dei risultati degli audit, soprattutto se effettuati in regioni autonome, o informazioni sul seguito dato alle relazioni di audit.
Lithuanian[lt]
Tačiau ne visada pateikiama audito patikrinimų rezultatų apžvalga, ypač jei jie atliekami decentralizuotuose regionuose, arba informacija apie su audito ataskaitomis susijusius tolesnius veiksmus.
Latvian[lv]
Tomēr ne vienmēr ir sniegts pārskats par revīziju rezultātiem, jo īpaši tad, ja revīzija tiek veikta decentralizētos reģionos, vai sniegta informācija par pēckontroli pēc revīzijas ziņojumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, mhux dejjem tkun ipprovduta ħarsa ġenerali lejn ir-riżultat tal-awditi tagħhom, b’mod partikolari fejn din tkun imwettqa f'reġjuni devoluti, jew meta jkun hemm tagħrif dwar is-segwitu għar-rapporti tal-awditu.
Dutch[nl]
Een overzicht van de resultaten van hun audits wordt echter niet altijd geleverd, met name wanneer deze zijn uitgevoerd in gedecentraliseerde gebieden, en evenmin informatie over de follow-up op de auditverslagen.
Polish[pl]
Sprawozdania nie zawsze zawierają jednak przegląd wyników tych audytów, zwłaszcza gdy były one przeprowadzane w regionach zdecentralizowanych, czy informacje na temat działań następczych podjętych w odniesieniu do sprawozdań z audytu.
Portuguese[pt]
No entanto, nem sempre é proporcionada uma visão geral dos resultados das suas auditorias, em particular quando realizadas em regiões descentralizadas, ou informações de acompanhamento dos relatórios de auditoria.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu se prezintă întotdeauna o sinteză a rezultatelor auditurilor, mai ales în cazul în care acestea sunt efectuate la nivel de regiune, și nu se oferă nici informații în ceea ce privește măsurile luate în urma rapoartelor de audit.
Slovak[sk]
Nie vždy je však k dispozícii prehľad výsledkov týchto auditov, najmä ak sa vykonávajú v decentralizovaných regiónoch, ani informácie o následných opatreniach po vydaní správ o auditoch.
Slovenian[sl]
Vendar ni vedno predložen pregled rezultatov teh revizij, zlasti kadar so izvedene v decentraliziranih regijah, ali informacij o spremljanju poročil revizij.
Swedish[sv]
Däremot sammanfattar man inte alltid resultatet av revisionerna, i synnerhet när de har delegerats till regionerna, och ger heller ingen information om hur revisionsrapporterna följs upp.