Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ако препредадем съобщението, другите от вида ще разберат, че се нуждаем от помощ.
Czech[cs]
No možná, že kdybychom tu zprávu přeposlali, jiní z jeho druhu by pochopili, že potřebujeme jejich pomoc.
German[de]
Wenn wir die Nachricht erneut übertragen, merken andere, dass wir ihre Hilfe brauchen.
English[en]
So maybe if we retransmitted that message, others of the species would realize we need their help.
Spanish[es]
Así que si retransmitimos el mensaje, otros de esa especie se darán cuenta de que necesitamos su ayuda.
Hebrew[he]
אז אולי אם נשדר שוב את המסר, אחרים מהמין יבינו שאנו זקוקים לעזרתם.
Croatian[hr]
Ako ga opet pošaljemo, možda mu njegovi dođu pomoći.
Hungarian[hu]
Szóval ha tovább küldjük, talán a fajából mások megtudják, segítségre van szükségünk.
Dutch[nl]
Als we dat uitzenden, merkt hun soort misschien dat we hulp nodig hebben.
Portuguese[pt]
Então talvez se nós retransmitirmos a mensagem, outros da espécie perceberão que precisamos da ajuda deles.
Romanian[ro]
Deci, poate că dacă am retransmite acel mesaj, celorlalţi din specie îşi vor da seama că avem nevoie de ajutorul lor.
Russian[ru]
Если мы ретранслируем это сообщение, другие представители этого вида поняли бы, что нам нужна помощь.
Slovenian[sl]
Če ga ponovno pošljemo, mogoče njegovi pridejo na pomoč.
Serbian[sr]
Ako ponovno emitiramo poruku, možda će ostali tuđinci shvatiti da nam je potrebna njihova pomoć.
Swedish[sv]
Om vi sänder det igen kanske dess artfränder inser att de behöver hjälp.
Turkish[tr]
Yani, mesajı yeniden iletmeyi başarabilirsek, diğer türler yardıma ihtiyacımızın olduğunu fark edebilir.