Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова остави тях да говорят.
Bosnian[bs]
Pusti njih da pričaju.
Czech[cs]
Tak je nechte žvatlat.
Danish[da]
Lad dem om at tale.
German[de]
Überlassen Sie denen das Reden.
Greek[el]
'σε αυτούς να μιλάνε.
English[en]
So, you let them do all the talking.
Spanish[es]
Así que deja que ellos hablen.
Estonian[et]
Nii et las nemad räägivad, mitte sina.
Basque[eu]
Utzi eurei hizketan.
Persian[fa]
براي همين بذار فقط اونا خودشون حرف بزنن
Finnish[fi]
Anna heidän hoitaa puhuminen.
Hebrew[he]
אז תן להם לדבר.
Croatian[hr]
Zato pustite da samo oni pričaju.
Hungarian[hu]
Hagyja, hogy ők beszéljenek.
Indonesian[id]
Jadi biarkan mereka yang bicara.
Italian[it]
Lascia che siano loro a parlare.
Japanese[ja]
遺体 と 凶器 が な けれ ば 自白 さ せ る しか な い
Korean[ko]
유일한 증거는 자백 뿐이에요 말은 저들이 하게 해요
Lithuanian[lt]
Todėl tegu kalba jie.
Latvian[lv]
Lauj runat viniem.
Macedonian[mk]
Затоа, пушти ги да зборуваат.
Norwegian[nb]
Så du kan la dem stå for praten.
Dutch[nl]
Dus laat hen maar praten.
Polish[pl]
Więc niech tylko oni gadają.
Portuguese[pt]
Portanto, deixe que sejam eles a falar.
Romanian[ro]
Aşa că lasă-i pe ei să vorbească.
Russian[ru]
Поэтому пусть говорят они.
Slovak[sk]
Tak nech hovoria len oni.
Slovenian[sl]
Pusti, naj govori.
Serbian[sr]
Pusti njih da pričaju.
Swedish[sv]
Låt dem sköta pratet.
Turkish[tr]
Birak onlar konussun.