Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mibalik ko pagkataud-taod, ug nakadungog ko og bakho sa luyo sa lingkuranan.
Danish[da]
Jeg vendte tilbage et øjeblik senere og hørte en klynken bag en stol.
German[de]
Als ich einen Augenblick später zurückkam, hörte ich hinter einem Stuhl ein Wimmern.
English[en]
I returned a moment later, and I heard a whimper from behind a chair.
Spanish[es]
Regresé un momento después y oí un gemido detrás del sillón.
Finnish[fi]
Palasin hetkeä myöhemmin ja kuulin vaikerointia tuolin takaa.
French[fr]
Je suis revenue peu après et j’ai entendu un gémissement derrière une chaise.
Italian[it]
Sono tornata un attimo dopo e ho sentito qualcuno che piagnucolava dietro una sedia.
Japanese[ja]
すぐに戻ると,椅子の後ろから泣き声が聞こえてきます。
Korean[ko]
잠시 후 돌아왔을 때 나는 의자 뒤에서 낑낑거리는 소리를 들었다.
Norwegian[nb]
Jeg kom tilbake litt senere, og hørte et klynk bak en stol.
Dutch[nl]
Een ogenblik later kwam ik terug en hoorde toen gehuil van achter de stoel.
Portuguese[pt]
Voltei um momento depois e ouvi um gemido atrás de uma cadeira.
Russian[ru]
Вернувшись несколько минут спустя, я услышала всхлипывания, доносившиеся из-за стула.
Samoan[sm]
Sa ou toe foi i se taimi mulimuli ane, ma sa ou faalogoina se masusu mai tua o se nofoa.
Swedish[sv]
Jag kom tillbaka ett ögonblick senare och hörde henne gnälla bakom en stol.
Tagalog[tl]
Nagbalik ako pagkaraan ng ilang sandali, at narinig ko ang ungol mula sa likuran ng upuan.
Tongan[to]
Ne u foki mai hili ha kiʻi taimi siʻi, peá u fanongo ki ha kiʻi halotulotu mei he tuʻa seá.
Ukrainian[uk]
Я повернулася за якусь мить і почула, як хтось скимлить за стільцем.