Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
William Davis, Bürgermeister von Ottawa (Kanada), behauptete, „unsere Einstellung gegenüber Facharbeiterberufen“ sei zum Teil für das Mißverhältnis zwischen der Anzahl offener Stellen und der Zahl der zur Verfügung stehenden Facharbeiter verantwortlich.
Greek[el]
Ο Ουίλιαμ Ντέηβις, πρωθυπουργός της Οττάβα του Καναδά, υποστηρίζει ότι «η στάση μας απέναντι στα ειδικευμένα επαγγέλματα» είναι εν μέρει υπεύθυνη για το χάσμα ανάμεσα στις εργασίες που υπάρχουν και στους ειδικευμένους εργάτες.
English[en]
William Davis, premier of Ottawa, Canada, claims that “our attitude towards the skilled trades” is partially responsible for the gap between available jobs and skilled laborers.
Spanish[es]
William Davis, primer ministro de Ottawa, Canadá, afirma que la brecha entre los empleos disponibles y los trabajadores especializados se debe parcialmente a “nuestra actitud para con los oficios”.
Finnish[fi]
Ontarion provinssin pääministeri William Davis väittää, että ”asenteemme ammattitaitoa vaativia käytännön ammatteja kohtaan” on osittain syynä avoimien työpaikkojen ja ammattitaitoisten työntekijöitten väliseen kuiluun.
French[fr]
William Davis, premier ministre du gouvernement d’Ottawa (Canada), affirme que “notre attitude envers les postes de techniciens” est en partie responsable du fossé qui existe entre la quantité d’emplois proposés et le nombre d’ouvriers qualifiés disponibles.
Croatian[hr]
William Davis, gradonačelnik Ottawe (Kanada) tvrdi da je “naše stajalište prema stručnom zvanju” djelomično odgovorno za nesklad između broja slobodnih mjesta i broja raspoloživih stručnih radnika.
Italian[it]
William Davis, che è a capo dell’amministrazione di Ottawa (Canada), afferma che “il nostro atteggiamento nei confronti della manodopera specializzata” è in parte la causa dell’abisso esistente fra i posti disponibili e gli operai specializzati.
Japanese[ja]
カナダのオタワ市にいるウィリアム・デービス州首相は,仕事はあるのに熟練工がいないという現象の原因は一部,「熟練を要する仕事に対する我々の態度」にあると述べています。
Korean[ko]
‘캐나다’, ‘오타와’의 최고 행정관 ‘윌리엄 데이비스’는, “기술직에 대한 우리의 태도”가 일자리는 있는데 기술 근로자는 부족한 부분적 원인이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
William Davis, en høy embetsmann i Ottawa i Canda, hevder at «vår holdning til håndverksfagene» er en av årsakene til forskjellen mellom ledige stillinger og antall faglærte arbeidere.
Portuguese[pt]
William Davis, primeiro-ministro de Ottawa, Canadá, afirma que “nossa atitude para com os ofícios qualificados” é parcialmente responsável pela lacuna existente entre os empregos disponíveis e os trabalhadores qualificados.
Slovenian[sl]
William Davis, ministrski predsednik Ottawe, Kanada, meni, da je »naš odnos do strokovnih poklicev« delno kriv za vrzel, ki vlada med razpoložljivimi službami in kvalificirano delovno silo.
Swedish[sv]
William Davis, premiärminister i Ottawa i Canada, hävdar att ”vår inställning till yrken som kräver kvalificerad arbetskraft” delvis bär ansvaret för att det finns arbeten men saknas yrkesutbildade arbetare.
Tagalog[tl]
Sang-ayon kay William Davis, premyer ng Ottawa, Canada, ang “ating saloobin sa mga trabahong pandalubhasa” ang isang dahilan ng puwang sa pagitan ng mapapasukang trabaho at mga dalubhasang obrero.