Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في السنة ١٩٣٨ جرى البدء بالشهادة على اساس قانوني على ارصفة ميناء پوانت أ پيتْر.
Czech[cs]
Avšak v roce 1938 začali někteří z nich pravidelně vydávat svědectví v docích přístavu Pointe-à-Pitre.
Danish[da]
Men i 1938 begyndte der at blive forkyndt regelmæssigt på kajerne i Pointe-à-Pitre.
German[de]
Das regelmäßige Zeugnisgeben nahm jedoch 1938 seinen Anfang, und zwar im Hafen von Pointe-à-Pitre.
Greek[el]
Ωστόσο, μαρτυρία σε τακτική βάση άρχισε να δίνεται το 1938, στις αποβάθρες του λιμανιού του Πουάντ-α-Πιτρ.
English[en]
However, in 1938, on the docks of Pointe-à-Pitre harbor, some witnessing on a regular basis got under way.
Spanish[es]
Aunque los Testigos visitaron Guadalupe en 1936, no se empezó a dar testimonio con cierta regularidad en los muelles del puerto de Pointe-à-Pitre sino hasta 1938.
French[fr]
Cependant, c’est en 1938 qu’on a commencé à rendre régulièrement témoignage sur les quais du port de Pointe-à-Pitre.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1938, di dermaga pelabuhan Pointe-à-Pitre, kesaksian secara tetap tentu dimulai.
Italian[it]
Ma nel 1938, sulle banchine del porto di Pointe-à-Pitre, si cominciò a dare testimonianza in modo abbastanza regolare.
Japanese[ja]
しかし1938年には,ポワンタピートル港の波止場で定期的な証言活動が行なわれるようになりました。
Korean[ko]
하지만 푸앵트아피트르 항구의 선창에서 정기적으로 얼마의 증거 활동이 시작된 때는 1938년이다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tamin’ny 1938, teo amin’ireo fiantsonan-tsambon’ny seranan’i Pointe-à-Pitre, dia nisy fitoriana natao tamin’ny fomba tsy tapaka natomboka.
Norwegian[nb]
Men det var i 1938, ved kaiene på havnen i Pointe-à-Pitre, at den regelmessige forkynnelsen tok form.
Dutch[nl]
Maar in 1938 kwam op de kaden van de haven van Pointe-à-Pitre de prediking op geregelde basis op gang.
Polish[pl]
A w roku 1938 na nabrzeżach portu Pointe-à-Pitre zaczęto regularnie dawać świadectwo.
Portuguese[pt]
No entanto, foi em 1938, nas docas do porto de Pointe-à-Pitre, que se começou a dar testemunho de forma regular.
Slovak[sk]
Ale pravidelné vydávanie svedectva sa v dokoch prístavu Pointe-à-Pitre začalo v roku 1938.
Swedish[sv]
Men på kajen till hamnen i Pointe-à-Pitre började år 1938 en del regelbundet vittnande.
Chinese[zh]
可是,直至1938年,见证人才开始经常在皮特尔角城的码头上向人作见证。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1938, endaweni okuboshwa kuyo imikhumbi ethekwini lasePointe-à-Pitre, kwaqala ukufakaza kwasikhathi sonke.