Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези пазарни или политически слабости предполагат неправилно разпределение на ресурсите и натрупване на дисбаланси и слабости както в държавите с излишък, така и в тези с дефицит.
Czech[cs]
Tato selhání trhu či politiky mají za následek nesprávné rozdělování zdrojů a nárůst nerovnováhy a zranitelnosti jak v zemích se schodkem, tak i přebytkem běžného účtu.
Danish[da]
Disse markedssvigt eller fejlslagne politikker medfører en uhensigtsmæssig ressourceallokering, en ophobning af ubalancer og svagheder i både overskuds- og underskudslandene.
German[de]
Diese Marktversagen oder politischen Fehler sind mit einer Fehlallokation von Ressourcen und dem Aufbau von Ungleichgewichten und Anfälligkeiten sowohl in Ländern mit einem Leistungsbilanzüberschuss als auch in solchen mit einem Leistungsbilanzdefizit verbunden.
Greek[el]
Οι εν λόγω αστοχίες της αγοράς ή της πολιτικής συνεπάγονται κακή κατανομή των πόρων και συσσώρευση ανισορροπιών και τρωτών σημείων τόσο στις πλεονασματικές όσο και στις ελλειμματικές χώρες.
English[en]
These market or policy failures imply a misallocation of resources and a build-up of imbalances and vulnerabilities in both surplus and deficit countries.
Spanish[es]
Estos fallos del mercado o de las políticas aplicadas implican una mala asignación de recursos y la formación de desequilibrios y puntos débiles tanto en los países excedentarios como en los países deficitarios.
Estonian[et]
Nimetatud turutõrked ja puudulik poliitika toovad kaasa vahendite ebaõige paigutamise ja tasakaalustamatuse süvenemise ning muudavad riigi haavatavaks, olenemata sellest, kas ta on üle- või puudujäägis.
Finnish[fi]
Tällaiset markkinoiden tai politiikan epäonnistumiset kertovat huonosta resurssien kohdentamisesta sekä epätasapainon ja heikkouksien kasautumisesta niin ylijäämä- kuin alijäämämaissakin.
French[fr]
Ces défaillances du marché ou des politiques entraînent une mauvaise affectation des ressources et une accumulation de déséquilibres et de vulnérabilités, tant dans les pays en excédent que dans les pays en déficit.
Croatian[hr]
Ti propusti tržišta ili politika podrazumijevaju pogrešnu raspodjelu sredstava i nakupljanje neravnoteža i slabosti u zemljama sa suficitom i onima s deficitom.
Hungarian[hu]
Ezek a piaci vagy szakpolitikai hiányosságok az erőforrások rossz elosztásához, illetve a többlettel rendelkező és a hiánnyal rendelkező országokban is egyensúlyhiányhoz és sebezhetőséghez vezethetnek.
Italian[it]
Queste inefficienze del mercato o degli interventi implicano un'inadeguata allocazione delle risorse e un incremento degli squilibri e delle vulnerabilità sia nei paesi eccedentari che in quelli deficitari.
Lithuanian[lt]
Toks rinkos arba politikos nepakankamumas reiškia, kad ištekliai paskirstomi neteisingai, o disbalansas ir pažeidžiamumas didėja tiek perteklių, tiek deficitą turinčiose šalyse.
Latvian[lv]
Šīs tirgus vai politikas kļūmes nozīmē resursu nepareizu sadali un nelīdzsvarotības un vājo posmu veidošanos kā valstīs ar pārpalikumu, tā valstīs ar deficītu.
Dutch[nl]
Een dergelijk markt- of beleidsfalen houdt een verkeerde middelenallocatie en een opbouw van onevenwichtigheden en kwetsbaarheden in zowel overschot- als tekortlanden in.
Polish[pl]
Te niedoskonałości w funkcjonowaniu rynku lub błędne polityki wskazują na niewłaściwą alokację zasobów oraz narastanie zakłóceń równowagi i podatności na zagrożenia, tak w państwach wykazujących nadwyżkę, jak w państwach wykazujących deficyt.
Portuguese[pt]
Estas deficiências de mercado ou de políticas implicam uma afetação incorreta de recursos, bem como a acumulação de desequilíbrios e vulnerabilidades tanto nos países com excedentes como nos países com défices.
Romanian[ro]
Aceste eșecuri ale pieței sau în materie de politici implică o alocare incorectă a resurselor și o acumulare a dezechilibrelor și a vulnerabilităților atât în țările care înregistrează excedente, cât și în cele care înregistrează deficite.
Slovak[sk]
Tieto zlyhania trhu alebo politík sú vyjadrením nesprávneho rozdelenia zdrojov a vytvárajú nerovnováhy tak v krajinách s prebytkom, ako aj v krajinách s deficitom.
Slovenian[sl]
Ti tržni ali politični neuspehi pomenijo neustrezno razporejanje virov in nakopičenje neravnotežij in ranljivosti tako v državah s presežkom kot v tistih s primanjkljajem.
Swedish[sv]
Dessa marknadsmisslyckanden eller politiska misstag innebär en felaktig resursallokering och uppbyggnad av obalanser och sårbarheter i både överskotts- och underskottsländer.