Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смазки, смазки, смазочни масла (всички горепосочени стоки не като добавки за производство и обработка на пластмаса)
Czech[cs]
Mazací tuky, mazadla, mazací oleje (výše uvedené zboží, nikoliv jako aditivum pro výrobu a zpracování plastické hmoty)
Danish[da]
Smørefedtstoffer, smøremidler, smøreolier (alle førnævnte varer ikke som additiver til plasticfremstilling og -forarbejdning)
German[de]
Schmierfette, Schmiermittel, Schmieröle (alle vorgenannten Waren nicht als Additiv für die Kunststoffherstellung und -verarbeitung)
Greek[el]
Λιπαντικά γράσα, λιπαντικά, λιπαντικά έλαια (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη όχι ως πρόσθετα για την κατασκευή και την επεξεργασία πλαστικών υλών)
English[en]
Lubricating greases, lubricants, lubricating oils (all the aforesaid goods other than being additives for plastic manufacturing and processing)
Spanish[es]
Grasas lubricantes, productos lubricantes, aceites lubricantes (excepto aditivos para la fabricación y procesamiento de plástico)
Estonian[et]
Määrderasvad, määrdeained, määrdeõlid (kõik eespool nimetatud kauba ei ole plastitootmise ja -töötlemise lisandid)
Finnish[fi]
Voitelurasvat, -aineet ja -öljyt (kaikki edellä mainitut tavarat muina kuin muovinvalmistuksen ja muovinkäsittelyn lisäaineina)
French[fr]
Graisses lubrifiantes, lubrifiants, huiles lubrifiantes (tous les produits précités à l'exception des additifs pour la fabrication et le traitement des matières plastiques)
Hungarian[hu]
Kenőzsírok, kenőanyagok, kenőolajok (egyik említett áru sem adalékként műanyag előállításához vagy feldolgozásához)
Italian[it]
Grassi, agenti e oli lubrificanti (tutti i suddetti articoli non come additivi per la produzione e la trasformazione della plastica)
Lithuanian[lt]
Tirštieji tepalai, tepalai, alyva (visos pirmiau išvardytos prekės, neskirtos naudoti kaip priedai plastikų gamybos ir perdirbimo reikmėms)
Latvian[lv]
Smērtauki, smērvielas, smēreļļas (visas iepriekš minētās preces nav izmantojamas kā piedeves plastmasas ražošanā un pārstrādē)
Maltese[mt]
Griż, lubrikant, żjut lubrikanti (l-oġġetti kollha msemmija qabel mhux bħala additivi għall-produzzjoni u pproċessar ta' plastik)
Dutch[nl]
Smeervetten, smeermiddelen, smeeroliën (alle voornoemde goederen niet als additieven voor de kunststofproductie en -verwerking)
Polish[pl]
Tłuszcze smarujące, smary, oleje smarujące (wszystkie wyżej wymienione towary nie jako dodatek do produkcji tworzywa sztucznego i obróbki tworzywa sztucznego)
Portuguese[pt]
Massas lubrificantes, lubrificantes, óleos lubrificantes (todos os produtos atrás referidos sem serem aditivos para o fabrico e a transformação de matérias plásticas)
Romanian[ro]
Grăsimi de gresare, lubrifianţi, uleiuri de gresare (toate produsele menţionate anterior nu ca aditivi pentru fabricarea şi prelucrarea materialelor plastice)
Slovak[sk]
Mazivá, mazacie prípravky, mazacie oleje (všetky vymenované tovary nie ako aditíva pre výrobu plastu a spracovanie plastu)
Slovenian[sl]
Maščobe za podmazovanje, sredstva za podmazovanje, olja za podmazovanje (vsi omenjeni izdelki ne kot dodatki za proizvodnjo ali obdelavo umetnih snovi)
Swedish[sv]
Smörjfett, smörjmedel, smörjolja (alla nämnda varor ej som tillsats för plasttillverkning och -bearbetning)