Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكنني عمل المعجزات.
Bulgarian[bg]
Ще се постарая, но не мога да сътворявам чудеса.
Bangla[bn]
কিন্তু অলৌকিক কিছু আমার দ্বারা সম্ভব নয়
Czech[cs]
Ale nedokážu zázraky.
German[de]
Aber zaubern kann ich nicht.
English[en]
But I can't work miracles.
Spanish[es]
Pero no hago milagros.
Estonian[et]
Kuid mitte imet.
Basque[eu]
Baina ezin dut miraririk egin.
Persian[fa]
اما نمي تونم معجزه کنم
Finnish[fi]
Mutta en ihmeitä.
French[fr]
Mais je ne fais pas de miracle.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכול לחולל נסים.
Croatian[hr]
Ali ja ne mogu raditi cuda.
Hungarian[hu]
Ám csodát nem tehetek.
Indonesian[id]
Tapi aku tak bisa membuat keajaiban.
Italian[it]
Ma non posso fare miracoli.
Japanese[ja]
... 奇跡 は 保証 し かね ま す
Macedonian[mk]
Но, јас не можам да направам чуда.
Malay[ms]
Tapi patik tak boleh melakukan keajaiban.
Norwegian[nb]
Men jeg kan ikke utrette mirakler.
Dutch[nl]
Maar ik verricht geen wonderen.
Polish[pl]
Ale proszę nie oczekiwać cudów.
Portuguese[pt]
Mas não posso fazer milagres.
Romanian[ro]
Dar nu pot face miracole.
Russian[ru]
Но я не волшебник.
Slovak[sk]
... ale nemôžem zaručiť, žiadne zázraky.
Slovenian[sl]
Ne morem pa delati čudežev.
Swedish[sv]
Men jag utlovar inga mirakel.
Turkish[tr]
Ama mucizeler yaratamam.