Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستنتج أنّكما لم تكونا هناك لزيارة معالم المدن.
Bulgarian[bg]
Предполагам не да разглеждате забележителности.
Czech[cs]
Rozumím tomu tak, že jste nebyli na výletě.
German[de]
Ich nehme an, Sie zwei waren nicht auf Besichtigungstour.
Greek[el]
Υποθέτω ότι εσείς οι δύο δεν βλέπατε τα αξιοθέατα.
English[en]
I take it you two weren't sightseeing.
Spanish[es]
Ustedes no estaban a la vista
French[fr]
J'imagine que c'était pas pour faire du tourisme.
Hebrew[he]
אני מניח שלא הייתם שם בשביל הנוף.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da niste išli gledati znamenitosti.
Hungarian[hu]
Gondolom, nem városnézésre mentek.
Italian[it]
Immagino voi due non eravate in visita turistica.
Polish[pl]
Domyślam się, że nie zwiedzaliście.
Portuguese[pt]
Entendi que os dois não estavam fazendo turimo.
Slovak[sk]
Beriem to tak že ste nebola na vyhliadkovej jazde.
Slovenian[sl]
Domnevam, da nista gledala znamenitosti.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da niste išli gledati znamenitosti.