Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме, затова ще поставим шънт на порталната вена, за да доставя кръв.
Czech[cs]
Ale musíme udělat portokavální shunt, zabezpečit krevní zásobení.
English[en]
We don't, but we're gonna do a portacaval shunt to bypass the blood supply.
Spanish[es]
No lo sabemos, pero vamos a hacer una anastomosis portocava para traspasar el suministro de sangre.
French[fr]
On ne le sait pas, mais on va faire une déviation chirurgicale pour éviter d'utiliser trop de sang.
Hebrew[he]
אנחנו לא, אבל אנחנו נעשה חיבור מהווריד הנבוב לשער הכבד, כדי לעקוף את אספקת הדם.
Croatian[hr]
Ne znamo, ali stavit ćemo šant da učinimo nešto s krvarenjem.
Italian[it]
Non lo sappiamo, ma inseriremo un bypass porto-cavale per deviare l'afflusso di sangue.
Polish[pl]
Nie wiemy, ale zrobimy zespolenie wrotno-systemowe, by zapewnić przepływ krwi.
Portuguese[pt]
Não sabemos, mas vamos fazer um desvio portacaval para o sangue passar.
Russian[ru]
Мы не знаем, но нам нужно сделать портокавальный анастомоз, чтобы сохранить кровоток.
Turkish[tr]
Bilmiyoruz ama kan akışını baypas etmek için portakaval şant yapacağız.