Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما يساهم نهر عطبرة في زيادة حجم مياه النيل.
Cebuano[ceb]
Ang Suba sa Atbara naghatag usab ug dugang inagos aron modako ang bul-og sa tubig sa Nilo.
Czech[cs]
K rozvodnění Nilu přispívá velkým množstvím vody také řeka Atbara.
Danish[da]
Også bifloden Atbara er med til at øge vandstanden.
German[de]
Der Atbara trägt ebenfalls durch eine erhöhte Wassermenge zum Anschwellen des Nil bei.
Greek[el]
Ο ποταμός Ατμπάρα προσθέτει και αυτός την αυξημένη ροή του και ο Νείλος διογκώνεται.
English[en]
The Atbara River also adds an increased flow to swell the volume of the Nile.
Spanish[es]
El río Atbara, con su caudal mayor de lo normal, también contribuye al aumento registrado en el nivel del Nilo.
Finnish[fi]
Myös Atbarajoen paisunut vesimassa kasvattaa Niilin vesimäärää.
French[fr]
L’Atbara vient aussi grossir les eaux du Nil.
Hungarian[hu]
Az Atbara folyó is tovább duzzasztja a Nílus vizét.
Indonesian[id]
Sungai Atbara juga turut menyebabkan meluapnya S. Nil.
Iloko[ilo]
Nayonan met ti Karayan Atbara ti dimmakkel nga agus, a dayta ti mamaglippias iti danum ti Nilo.
Italian[it]
Anche l’Atbara contribuisce ad accrescere il volume delle acque del Nilo.
Japanese[ja]
アトバラ川の増水した流れも加わってナイルの水かさは膨れ上がります。
Korean[ko]
앗바라 강도 유량의 증가에 한몫을 하여 나일 강을 더욱 불어나게 한다.
Malagasy[mg]
Mampisondrotra an’i Neily koa ny Reniranon’i Atbara rehefa tondraka.
Norwegian[nb]
Vannet fra Atbara forsterker også flommen i Nilen.
Dutch[nl]
De aanvoer van grote hoeveelheden water door de Atbara draagt eveneens tot het zwellen van de Nijl bij.
Polish[pl]
Wody w Nilu dodatkowo podnosi Atbara.
Portuguese[pt]
O rio Atbara também acrescenta maior fluxo para aumentar o volume do Nilo.
Russian[ru]
В период половодья река Атбара тоже вливает свои воды в Нил, еще больше поднимая в нем уровень воды.
Albanian[sq]
Edhe vërshimi i Atbarës jep ndihmesën e vet në fryrjen e ujërave të Nilit.
Swedish[sv]
Även bifloden Atbara bidrar till att öka vattenståndet i Nilen.
Tagalog[tl]
Nakapagpapataas din sa tubig ng Nilo ang Ilog Atbara.