Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die minimum paaiement kan $10 (R44) wees of kan ’n bedrag wees wat gelyk is aan ’n klein persentasie van die nuwe saldo, watter een ook al die grootste is.
Arabic[ar]
الحد الادنى للدفعة يمكن ان يكون ١٠ دولارات او مبلغا يساوي نسبة صغيرة من الرصيد الجديد، الذي هو اكبر.
Bemba[bem]
Indalama shacepesha isha kulipila kuti pambi shaba madola 10 nelyo icipendo icilingene na maperesenti ya nkongole shisheleko, icili conse icikulilepo pali ifi.
Cebuano[ceb]
Ang minimo nga bayranan tingali maoy $10 o ang kantidad nga motumbas sa gamayng porsiyento sa bag-ong balanse, kon hain man niini ang mas dako.
Czech[cs]
Minimální platba může být 10 dolarů anebo obnos odpovídající určitému malému procentu nového zůstatku, je-li větší než 10 dolarů.
Danish[da]
Minimumsafdraget kan også være lavere, enten i form af et lavere beløb eller en mindre procentsats af den nye saldo.
German[de]
Die Mindestrückzahlungsrate kann auch 10 Dollar betragen, oder es ist ein Betrag, der einem geringen Prozentsatz des neuen Saldos entspricht, je nachdem, welche Summe größer ist.
English[en]
The minimum payment may be $10 or an amount equal to a small percentage of the new balance, whichever is greater.
Spanish[es]
El pago mínimo es un porcentaje pequeño del nuevo saldo, pero nunca puede ser inferior a 10 dólares.
French[fr]
Le montant minimum des mensualités peut être de 10 dollars, ou alors être fixé à un faible pourcentage du nouvel en-cours, dans la mesure où cela excède 10 dollars.
Hebrew[he]
התשלום המינימלי עשוי להיות 10 דולר או סכום בשווי אחוז קטן מיתרת החוב החדשה — הגבוה מביניהם.
Hiligaynon[hil]
Ang minimum nga balayran mahimo nga $10 ukon ang kantidad nga tupong sa manubo nga porsiento sang bag-o nga balanse, diin man sa sini ang mas daku.
Croatian[hr]
Minimalna uplata može iznositi 10 dolara ili može biti iznos koji odgovara malom postotku novog dugovnog salda, ovisno o tome koji je od ta dva iznosa veći.
Hungarian[hu]
A minimum összeg 10 dollár lehet, vagy egy olyan összeg, ami az új egyenleg kis hányadával egyenlő — attól függően, hogy melyik a nagyobb.
Indonesian[id]
Pembayaran minimum mungkin sebesar 10 dolar atau sejumlah persentase kecil dari jumlah tagihan baru; itu bergantung jumlah mana yang lebih besar.
Iloko[ilo]
Ti kababaan a bayad mabalin a $10 wenno gatad a katupag ti bassit a porsiento ti baro a balanse, aniaman ti dakdakkel.
Italian[it]
In certi casi il rimborso minimo è di 10 dollari o di una piccola percentuale del nuovo saldo, a seconda di quale cifra sia più alta.
Japanese[ja]
最低返済義務額は10ドル,あるいは新たな利用残高の数パーセントのいずれか高いほうである場合もあります。
Korean[ko]
최저 한도액은 10달러나 새로운 잔고의 적은 비율에 해당하는 금액이 될 수 있는데, 이 중 큰 금액이 최저 한도액이 된다.
Malayalam[ml]
10 ഡോളർ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ തുകയുടെ ഒരു ചെറിയ ശതമാനം, ഇവയിൽ ഏതാണോ കൂടുതൽ അതായിരിക്കാം അടയ്ക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക.
Norwegian[nb]
Minimumsavdraget kan være ti dollar eller et beløp som tilsvarer en liten prosentdel av den nye saldoen, avhengig av hvilket av de to beløpene som er størst.
Dutch[nl]
De minimumbetaling kan $10 zijn of een bedrag dat gelijkstaat met een klein percentage van het nieuwe schuldsaldo, afhankelijk van welke van de twee het hoogst is.
Northern Sotho[nso]
Tefelelo e nyenyane e ka ba $10 (R44) goba tekanyo e lekanago le tekanyo e nyenyane ya tšhelete e mpsha yeo e swanetšego go lefša ya bogolo le ge e le bofe.
Nyanja[ny]
Malipiro aang’ono angakhale $10 kapena ndalama yolingana ndi peresenti yaing’ono ya balansi yatsopano, iliyonse imene ingakhale yaikulu.
Polish[pl]
Spłata minimum wynosi zwykle 10 dolarów lub niewielki procent sumy pozostałej do spłacenia, zależnie od tego, która z tych kwot jest większa.
Portuguese[pt]
O pagamento mínimo pode ser US$ 10 ou uma quantia equivalente a uma pequena porcentagem do novo saldo, qualquer que seja a maior.
Romanian[ro]
Suma minimă plătită poate fi de 10 $ sau o sumă echivalentă cu un mic procentaj din noul sold, indiferent că este mai mare.
Russian[ru]
Минимальная плата может составлять 10 долларов или же сумму, равную небольшому проценту от нового баланса,— смотря что больше.
Slovak[sk]
Minimálna výška splátok môže byť 10 dolárov alebo suma rovnajúca sa malému percentu nového nedoplatku, ak je väčší.
Slovenian[sl]
Minimalno plačilo utegne biti 10 ameriških dolarjev ali pa znesek enak majhnemu odstotku novega skupnega dolgovanega zneska – odvisno od tega, kateri od teh dveh je večji.
Shona[sn]
Muripo muduku ungava $96 kana kuti chitsama chakaenzana nechikamu chiduku muzana chemari itsva inofanira kuripirwa, ipi kana ipi iri huru zvikuru.
Serbian[sr]
Minimalna uplata može iznositi 10 dolara ili neki iznos koji je jednak malom postotku novog dugovanja koje je sve veće.
Southern Sotho[st]
Chelete e tlaase-tlaase e ka lefuoang e ka ’na ea e-ba $10 (R44) kapa chelete e lekanang le karolo e nyenyane lekholong ea sekoloto se secha, ho itšetlehiloe ka hore na e ngata ke efe.
Swahili[sw]
Malipo ya chini kabisa yaweza kuwa dola kumi au kiasi kilicho sawa na asilimia ndogo ya deni jipya, ikitegemea ni lipi lililo kubwa.
Tamil[ta]
குறைந்தபட்ச செலுத்தும் தொகை என்பது $10 அல்லது புதிய பாக்கியில் கணக்கிடப்படும் ஒரு சிறிய சதவிகிதத்திற்கு சமமான தொகை, இரண்டில் எது அதிகமோ அது.
Thai[th]
จํานวน ชําระ ขั้น ต่ํา อาจ จะ อยู่ ที่ 10 ดอลลาร์ (250 บาท) หรือ ไม่ ก็ เท่า กับ จํานวน เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง ตั้ง ไว้ ไม่ สูง นัก ของ จํานวน เงิน ค้าง ชําระ ล่า สุด จํานวน ไหน มาก กว่า ให้ ถือ เอา จํานวน นั้น.
Tagalog[tl]
Ang pinakamababang kabayaran ay maaaring $10 o isang halaga na katumbas ng maliit na porsiyento ng bagong kuwenta, alinman ang mas malaki.
Tswana[tn]
Madi a mannye go gaisa otlhe a o ka a duelang e ka nna $10 (R44) kana tlhwatlhwa e e ka lekanang le diperesente di sekae tsa madi a a salang fa o fetsa go duela, mme mangwe le mangwe a one a a bo a oketsegile.
Tsonga[ts]
Mali ya le hansi leyi hakeriwaka yi nga ha va $10 (R44) kumbe ntsengo lowu ringanaka ni tiphesente titsongo ta mali leyi saleke leyintshwa, ku nga khathariseki leswaku leyi taleke hi yihi.
Ukrainian[uk]
Мінімальним внеском може бути 10 доларів або сума, яка дорівнюватиме невеликому відсотку від останньої заборгованості, залежно від того, що більше.
Xhosa[xh]
Eyona mali incinane unokuyihlawula inokuba zii-$10 (ii-R44) okanye imali elingana nomlinganiselo omncinane wetyala elitsha, enoba yiyiphi engaphezu kwenye.
Yoruba[yo]
Iye tí ó kéré jù lọ tí a san lè jẹ́ dọ́là 10 tàbí iye owó tí ó dọ́gba pẹ̀lú ìpín kékeré kan nínú ọgọ́rùn-ún lára àṣẹ́kù tuntun náà, èyíkéyìí tí ó bá pọ̀ jù.
Chinese[zh]
最低付款额可能是10元,也可能是最新结欠额的若干部分,视乎哪个金额较大而定。
Zulu[zu]
Isilinganiso semali ekhokhwayo singase sibe u-$10 (R44) noma imali elingana nengxenye encane yesamba esisha esisele, kungakhathaliseki ukuthi yikuphi okukhulu.