Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електроуреди за нагряване на пластмасови заготовки, по-специално такива с лъчево нагряване
Czech[cs]
Elektrické přístroje k zahřívání umělohmotných polotovarů, zejména ty se sálavým vytápěním
Danish[da]
Elektriske apparater til opvarmning af plasticråemner, særlig med strålingsvarmelegemer
German[de]
Elektrische Geräte zum Beheizen von Kunststoff-Rohlingen insbesondere solche mit Strahlungsbeheizern
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση πλαστικών καλουπιών, ειδικότερα τέτοιες με θερμαντήρες ακτινοβολίας
English[en]
Electric apparatus for heating plastic blanks, in particular the aforesaid goods with radiant-heating apparatus
Spanish[es]
Equipos eléctricos para calentar piezas brutas de plástico, en particular dotadas de calentadores por radiación
Estonian[et]
Elektrilised seadmed plasttoorikute kuumutamiseks, eelkõige sellised, millel on kiirguskuumutid
Finnish[fi]
Sähkölaitteet muoviaihioiden lämmitykseen, erityisesti säteilylämmittimillä varustettuna
French[fr]
Appareils électriques pour le réchauffement d'ébauches en matières plastiques, en particulier ceux munis de chauffeurs par rayonnement
Hungarian[hu]
Elektromos berendezések műanyag nyersdarabok hevítésére, különösen sugárzó hevítőkkel működő ilyenek
Italian[it]
Apparecchi elettrici per il riscaldamento di pezzi grezzi in plastica, in particolare quelli con riscaldamento a irradiazione
Lithuanian[lt]
Plastikinių ruošinių šildymo elektriniai prietaisai, ypač spinduliniai šildytuvai
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces plastmasas cauruļvadu apsildīšanai, jo īpaši ar strāvojuma apsildīšanu
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għat-tisġin ta' materjal mhux maħdum magħmul mill-plastik, speċjalment b'radjaturi
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor het verwarmen van onbewerkte stukken van kunststof, met name die met stralingsverhitters
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do ogrzewania półfabrykatów z tworzywa sztucznego zwłaszcza tych z ogrzewaczami promieniowymi
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para o aquecimento de peças em bruto em matérias plásticas, em especial das peças com aquecedores por radiação
Romanian[ro]
Dispozitive electrice pentru incalzirea formelor din material plastic, in special acelea cu incalzitoare cu radiatii
Slovak[sk]
Elektrické prístroje na ohrievanie plastových polotovarov, najmä tých s ohrievačmi
Slovenian[sl]
Električne naprave za segrevanje surovcev iz umetnih snovi, zlasti tiste z sevalnim grelnikom
Swedish[sv]
Elektriska apparater för uppvärmning av råämnen av plast, speciellt elektriska apparater med strålningsuppvärmare