Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И нямам време да спорим.
Catalan[ca]
I no tinc temps per discutir amb tu.
Danish[da]
Jeg har ikke tid til at diskutere med dig.
German[de]
Und ich habe keine Zeit, mich mit dir zu streiten.
Greek[el]
Και δεν έχω χρόνο να διαφωνώ μαζί σου.
English[en]
And I don't have time to argue with you.
Spanish[es]
Y no tengo tiempo de discutir contigo.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikaa väitellä kanssasi.
French[fr]
Et je n'ai pas le temps de me disputer avec toi.
Hebrew[he]
ואין לי זמן להתווכח אתך.
Croatian[hr]
I nemam vremena raspravljati s tobom.
Indonesian[id]
Dan aku tidak punya waktu. untuk berdebat.
Italian[it]
E io non ho tempo per discutere con te.
Dutch[nl]
En ik heb geen tijd om met je te discuteren.
Polish[pl]
Nie mam czasu spierać się z tobą.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo para discutir contigo.
Romanian[ro]
Nu am timp să mă cert cu tine.
Russian[ru]
И у меня нет времени, чтобы спорить с тобой.
Slovenian[sl]
In nimam časa za razprave s tabo.
Serbian[sr]
A ja nemam vremena da se svađam.
Swedish[sv]
Jag har inte tid att gräla.
Turkish[tr]
Seninle tartışmaya hiç vaktim yok.