Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както бе обсъдено с държавите членки, следващата стъпка би трябвало да бъде създаването на експертна група за насърчаване на ИТ решенията (т.нар. „catalyst group“) с представители на заинтересованите държави членки и Комисията, чиято задача ще бъде да изследва конкретните въпроси, изложени в настоящия документ, и да предприеме последващи стъпки във връзка със заключенията на Съвета от 7 ноември 2017 г.
Czech[cs]
Jak bylo projednáváno s členskými státy, dalším krokem v tomto procesu by mělo být zřízení „katalyzační skupiny“ tvořené zainteresovanými členskými státy a Komisí, která se bude zabývat specifickými otázkami uvedenými v tomto dokumentu a naváže na závěry Rady ze dne 7. listopadu 2017.
Danish[da]
Som drøftet med medlemsstaterne bør det næste skridt i processen være nedsættelse af en "catalyst group" af interesserede medlemsstater og Kommissionen, som skal undersøge de specifikke spørgsmål, der er rejst i dette dokument, og følge op på Rådets konklusioner af 7. november 2017.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από τις συζητήσεις με τα κράτη μέλη, το επόμενο βήμα στη διαδικασία θα πρέπει να είναι η δημιουργία μιας «ομάδας καταλύτη» που θα περιλαμβάνει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την Επιτροπή και θα έχει ως στόχο αφενός τη διερεύνηση των συγκεκριμένων ζητημάτων που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο και αφετέρου τη συνέχεια στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 2017.
English[en]
As discussed with Member States, the next step in the process should be the creation of a “catalyst group” of interested Member States and the Commission to explore the specific issues set out in this document and to follow-up the Council conclusions of 7 November 2017.
Spanish[es]
Como se debatió con los Estados miembros, el siguiente paso en el proceso debe ser la creación de un grupo «catalizador» de Estados miembros interesados y la Comisión para estudiar las cuestiones específicas expuestas en el presente documento y dar seguimiento a las conclusiones del Consejo de 7 de noviembre de 2017.
Estonian[et]
Nagu on arutatud liikmesriikidega, peaks järgmine samm olema huvitatud liikmesriikide ja komisjoni esindajatest koosneva edendusrühma loomine, et uurida käesolevas dokumendis kirjeldatud konkreetseid küsimusi ning võtta nõukogu 7. novembri 2017. aasta järelduste järelmeetmed.
Finnish[fi]
Kuten jäsenvaltioiden kanssa käydyistä keskusteluista käy ilmi, seuraavaksi olisi perustettava kiinnostuneista jäsenvaltioista ja komissiosta koostuva "katalyyttiryhmä", joka tarkastelee tässä asiakirjassa esitettyjä kysymyksiä ja ryhtyy jatkotoimiin neuvoston 7. marraskuuta 2017 antamien päätelmien perusteella.
French[fr]
Ainsi qu’il ressort des discussions avec les États membres, la prochaine étape du processus devrait être la création d’un «groupe catalyseur» composé d’États membres intéressés et de la Commission et chargé d’explorer les problèmes spécifiques soulevés dans le présent document ainsi que de donner suite aux conclusions du Conseil du 7 novembre 2017.
Croatian[hr]
Kako je razmotreno s državama članicama, sljedeći je korak stvaranje „skupine za ubrzano pronalaženje informatičkih rješenja” u kojoj bi bili predstavnici Komisije i zainteresirane države članice i koja bi proučavala specifična pitanja navedena u ovom dokumentu i razvijala zaključke Vijeća od 7. studenoga 2017.
Hungarian[hu]
A tagállamokkal folytatott megbeszélések szerint a folyamat következő lépése az érdekelt tagállamok és a Bizottság „katalizátor csoportjának” létrehozása, amelynek feladata az ebben a dokumentumban ismertetett konkrét kérdések vizsgálata, továbbá a 2017. november 7-i tanácsi következtetések nyomon követése.
Italian[it]
Come discusso con gli Stati membri, la prossima fase del processo dovrebbe essere la creazione di un “gruppo catalizzatore” composto dagli Stati membri interessati e dalla Commissione, che dovrà esaminare le questioni specifiche esposte nel presente documento e dare seguito alle conclusioni del Consiglio del 7 novembre 2017.
Latvian[lv]
Kā jau tas tika apspriests ar dalībvalstīm, nākamajam solim šajā procesā vajadzētu būt tādas “katalizatora grupas” izveidei, kurā būtu iesaistītas ieinteresētās dalībvalstis un Komisija, kas izpētītu šajā dokumentā izklāstītos konkrētos jautājumus un veiktu turpmākus pasākumus saistībā ar Padomes 2017. gada 7. novembra secinājumiem.
Maltese[mt]
Kif ġie diskuss mal-Istati Membri, il-fażi li jmiss fil-proċess jenħtieġ li tkun il-ħolqien ta’ “grupp katalista” ta’ Stati Membri interessati u l-Kummissjoni sabiex jiġu esplorati l-kwistjonijiet speċifiċi stabbiliti f’dan id-dokumenti kif ukoll bħala segwitu għall-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-7 ta’ Novembru 2017.
Dutch[nl]
Zoals met de lidstaten besproken, moet de volgende stap in het proces de oprichting zijn van een "katalysatorgroep" van belangstellende lidstaten en de Commissie om de in dit document uiteengezette specifieke kwesties te onderzoeken en gevolg te geven aan de conclusies van de Raad van 7 november 2017.
Polish[pl]
Jak omówiono z państwami członkowskimi, kolejnym krokiem w tym procesie powinno być utworzenie „grupy wiodącej” składającej się z zainteresowanych państw członkowskich oraz Komisji w celu zbadania poszczególnych kwestii wskazanych w niniejszym dokumencie oraz podjęcia działań następczych w związku z konkluzjami Rady z dnia 7 listopada 2017 r.
Portuguese[pt]
Conforme debatido com os Estados-Membros, o próximo passo no processo deverá ser a criação de um «grupo catalisador» de Estados-Membros interessados e a Comissão para estudar questões específicas estabelecidas no presente documento e acompanhar as conclusões do Conselho de 7 de novembro de 2017.
Romanian[ro]
După cum s-a discutat cu statele membre, etapa următoare din cadrul procesului ar trebui să fie crearea unui „grup catalizator” format din statele membre interesate și Comisie, care să exploreze aspectele specifice stabilite în prezentul document și să dea curs Concluziilor Consiliului din 7 noiembrie 2017.
Slovak[sk]
Podľa diskusií s členskými štátmi by ďalším krokom v tomto procese malo byť vytvorenie „katalyzačnej skupiny“ zo zainteresovaných členských štátov a Komisie na preskúmanie konkrétnych otázok uvedených v tomto dokumente a vykonanie ďalších krokov v nadväznosti na závery Rady zo 7. novembra 2017.
Slovenian[sl]
Kot se je razpravljalo z državami članicami, bi moral biti naslednji korak ta, da se ustanovi spodbujevalna skupina zainteresiranih držav članic in Komisije, ki bi obravnavala posamezna vprašanja iz tega dokumenta in sprejela nadaljnje ukrepe na podlagi sklepov Sveta z dne 7. novembra 2017.
Swedish[sv]
Som diskuterats med medlemsstaterna bör nästa steg i processen vara inrättandet av en ”katalysatorgrupp” av berörda medlemsstater och kommissionen för att undersöka de specifika frågor som beskrivs i detta dokument och att följa upp rådets slutsatser av den 7 november 2017.