Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon iphon nga sunodsunod, ang nagkalainlaing mga yugto sa pagpanglupig, sa pagmando sa mga maghuhukom, ug sa kalinaw nga gitala diha sa basahon sa mga Maghuhukom mokabat sa katibuk-an ug 410 ka tuig.
Czech[cs]
Sečteme-li totiž postupně různá období útisku, období různých soudců a období míru, o nichž se píše v knize Soudci, vyjde nám 410 let.
German[de]
Nacheinander zusammengerechnet, würden die verschiedenen Zeitspannen der Unterdrückung, der Richter und des Friedens, wie sie im Buch Richter aufgeführt sind, 410 Jahre ergeben.
Greek[el]
Αν υπολογίσουμε διαδοχικά τις διάφορες περιόδους καταδυνάστευσης, τις θητείες των Κριτών και τις περιόδους ειρήνης, όπως έχουν καταγραφεί στο βιβλίο των Κριτών, το σύνολο ανέρχεται σε 410 χρόνια.
English[en]
Counted in succession, the various periods of oppression, of judgeships, and of peace as listed in the book of Judges would total 410 years.
Finnish[fi]
Jos kaikki Tuomarien kirjassa luetellut eri sorto-, tuomari- ja rauhankaudet laskettaisiin yhteen, summaksi tulisi 410 vuotta.
French[fr]
Si on met bout à bout les diverses périodes d’oppression, de judicatures et de paix énumérées dans le livre des Juges, on obtient un total de 410 ans.
Hungarian[hu]
Ha összeadnánk az elnyomással, a bírák tevékenységével és a békében eltelő éveket, melyekről a Bírák könyvében olvashatunk, akkor összesen 410 évet kapnánk.
Indonesian[id]
Jika periode penindasan, masa pemerintahan para hakim, dan masa damai yang disebutkan dalam buku Hakim-Hakim dihitung secara berurutan, jumlahnya 410 tahun.
Iloko[ilo]
No bilangen nga agsasaganad, ti nadumaduma a periodo ti pannakairurumen, ti panagakem ti uk-ukom, ken ti talna kas nailanad iti libro ti Uk-ukom ket agdagup iti 410 a tawen.
Italian[it]
Contando in successione i vari periodi di oppressione, i periodi dei giudici e i periodi di pace menzionati nel libro di Giudici si arriverebbe a 410 anni.
Japanese[ja]
裁き人の書」に挙げられている,虐げられた期間,裁き人の在任期間,平和だった期間などの種々の期間をつなげると,合計410年になるからです。
Korean[ko]
재판관기에 기록되어 있는 압제를 받은 기간과 재판관들이 활동한 기간과 평화기 등 여러 기간을 일렬로 이어서 계산하면 총 410년이 되기 때문이다.
Dutch[nl]
Bij elkaar opgeteld zouden de verschillende periodes van onderdrukking, de ambtstermijnen van de rechters en de jaren van vrede, zoals ze in het boek Rechters worden vermeld, op totaal 410 jaar komen.
Polish[pl]
Otóż po dodaniu wyliczonych w Księdze Sędziów kolejnych okresów doznawania ucisku, działalności sędziów oraz zażywania spokoju otrzymuje się łącznie 410 lat.
Portuguese[pt]
Contados em sucessão, os diversos períodos de opressão, de juízes e de paz, conforme alistados no livro de Juízes, somariam 410 anos.
Russian[ru]
Если сложить вместе упоминаемые в книге Судей периоды угнетения и мира, а также годы, в которые судили те или иные судьи, то в общей сложности получится 410 лет.
Tagalog[tl]
Kung bibilangin nang sunud-sunod, ang iba’t ibang yugto ng paniniil, ng panunungkulan ng mga hukom, at ng kapayapaan gaya ng nakatala sa aklat ng Mga Hukom ay may kabuuang 410 taon.
Chinese[zh]
因为如果将士师记列出的年数,包括以色列人受压迫的不同时段、士师管治的不同时段及得享太平的不同时段,接连加起来,总共410年。