Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي تموز (يوليو)، اضطر اكثر من ٢٠٠ اخ وأخت مع عائلاتهم، بالاضافة الى اناس آخرين، الى الهرب واللجوء الى بانڠي.
Czech[cs]
V červenci muselo přejít přes řeku do Bangui více než 200 bratrů, sester, jejich rodin a také jiných lidí.
Danish[da]
I juli var over 200 brødre og søstre og deres familier samt andre folk nødt til at krydse floden og flygte til Bangui.
German[de]
Im Juli mußten viele den Fluß nach Bangui überqueren, darunter mehr als 200 Brüder und Schwestern mit ihren Kindern.
Greek[el]
Τον Ιούλιο, πάνω από 200 αδελφοί και αδελφές με τις οικογένειές τους, καθώς και άλλοι άνθρωποι, αναγκάστηκαν να διαφύγουν στην Μπάνγκι.
English[en]
In July over 200 brothers, sisters, and their families, as well as other people, had to cross over to Bangui.
Spanish[es]
En el mes de julio tuvieron que pasar a Bangui más de doscientos hermanos con sus familias, así como otras personas.
Finnish[fi]
Heinäkuussa yli 200 veljen, sisaren ja heidän perheenjäsentensä, samoin kuin muidenkin ihmisten, täytyi paeta Banguihin.
French[fr]
En juillet, plus de 200 frères et sœurs avec leurs familles et d’autres personnes ont ainsi effectué la traversée pour atteindre Bangui.
Croatian[hr]
U srpnju je više od 200 braće i sestara sa svojim obiteljima, kao i drugih ljudi, moralo otići u Bangui.
Hungarian[hu]
Júliusban több mint kétszáz testvérnek és testvérnőnek kellett átmennie a családjával és más emberekkel együtt Banguiba.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli, lebih dari 200 saudara-saudari dan keluarga mereka, serta orang-orang lain, harus menyeberang sungai ke Bangui.
Italian[it]
In luglio più di 200 fratelli e sorelle con le loro famiglie, e altri, avevano raggiunto Bangui attraversando il fiume.
Japanese[ja]
7月には,200人以上の兄弟姉妹とその家族や他の人々が国境を越えてバンギに逃れなければなりませんでした。
Korean[ko]
7월에 200명이 넘는 형제 자매들과 그들의 가족이 다른 난민들과 함께 방기로 넘어와야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Voatery nita nankao Bangui ny rahalahy sy anabavy maherin’ny 200, mbamin’ny fianakaviany ary ny olon-kafa, tamin’ny volana Jolay.
Norwegian[nb]
I juli måtte over 200 brødre og søstre og deres barn komme seg over til Bangui sammen med en god del andre.
Dutch[nl]
In juli moesten meer dan 200 broeders, zusters en hun gezinnen alsook andere mensen oversteken naar Bangui.
Polish[pl]
W lipcu szukało tam schronienia wiele różnych osób, a wśród nich przeszło 200 braci i sióstr z rodzinami.
Portuguese[pt]
Em julho, mais de 200 irmãos com suas famílias, bem como outras pessoas, tiveram de atravessar a fronteira para Bangui.
Romanian[ro]
În luna iulie, peste 200 de surori şi fraţi însoţiţi de familiile lor, precum şi de alte persoane, s-au văzut obligaţi să traverseze râul pentru a ajunge la Bangui.
Russian[ru]
В июле свыше 200 братьев, сестер и членов их семей вместе с другими беженцами переправились через реку, чтобы попасть в Банги.
Slovak[sk]
V júli muselo do Bangui utiecť viac ako 200 bratov a sestier a ich rodín, ako aj ďalší ľudia.
Albanian[sq]
Në korrik më shumë se 200 vëllezër, motra, familjet e tyre, si edhe njerëz të tjerë, u detyruan të kalonin matanë për në Bangui.
Serbian[sr]
U julu je preko 200 braće, sestara i njihovih porodica, kao i drugih ljudi, moralo da pređe u Bangi.
Southern Sotho[st]
Ka July bara le barali babo rōna ba fetang 200 le malapa a bona hammoho le batho ba bang, ba ile ba tlameha ho tšelela Bangui.
Swedish[sv]
Under juli månad var över 200 bröder och systrar och deras familjer tvungna att fly över till Bangui tillsammans med många andra.
Tsonga[ts]
Hi July, vamakwerhu vo tlula 200 ni mindyangu ya vona, swin’we ni vanhu van’wana, va boheke ku pelela eBangui.
Xhosa[xh]
NgoJulayi baba ngaphezu kwama-200 abazalwana noodade neentsapho zabo kwanabanye, abantu abawelela eBangui.
Zulu[zu]
Ngo-July, abazalwane nodade abangaphezu kuka-200 nemikhaya yabo kanye nabanye abantu, kwadingeka bawelele eBangui.