Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ville Kommissionen være parat til at bidrage til at udvikle og anvende tilsvarende metoder under redningsarbejdet i tilfælde af jordskælv og indelukning af ofrene?
German[de]
Ist die Kommission bereit, die Entwicklung und den Einsatz entsprechender Verfahren finanziell zu unterstützen, um die Suche der Rettungsmannschaften nach verschütteten Erdbebenopfern zu erleichtern?
Greek[el]
Θα ήταν διατεθειμένη η Επιτροπή να βοηθήσει την ανάπτυξη και χρήση ανάλογων μεθόδων για χρήση από τα σωστικά συνεργεία σε περίπτωση σεισμών και εγκλωβισμού των θυμάτων τους;
English[en]
Would the Commission be willing to aid the development and use of similar methods for use by rescue teams dealing with earthquakes and trapped victims?
Spanish[es]
¿Estaría dispuesta la Comisión a respaldar el desarrollo de métodos similares y su utilización por los equipos de salvamento en casos de seísmo con víctimas atrapadas bajo los escombros?
Finnish[fi]
Olisiko komissio valmis avustamaan vastaavien menetelmien kehittämistä ja käyttöä pelastusryhmien tarpeisiin, käytettäviksi maanjäristysten yhteydessä loukkuun jääneiden ihmisten pelastustyössä?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à contribuer au développement et à la mise en oeuvre de méthodes analogues, qui pourraient être utilisées par les équipes de sauvetage pour les victimes emmurées à la suite d'un tremblement de terre?
Italian[it]
E' la Commissione disposta a contribuire allo sviluppo e all'utilizzo di metodi analoghi, suscettibili di essere sfruttati dalle squadre di soccorso che intervengono per salvare le vittime dei terremoti?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid de ontwikkeling en het gebruik van dergelijke methoden te steunen, waardoor reddingswerkers bij een aardbeving vlotter personen kunnen opsporen die onder het puin bedolven liggen?
Portuguese[pt]
Estaria a Comissão disposta a apoiar o desenvolvimento e aplicação de métodos análogos para utilização pelas equipas de salvamento das vítimas de sismos soterradas pelos escombros?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen vara villig att bistå vid utveckling och användande av den här typen av metoder i syfte att de skulle användas av räddningsmanskap då personer begravts efter en jordbävning?