Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تصحب معك ( مايلي سايرس ) و ( ريان سيكرست ) و ترحل من هنا ؟
Czech[cs]
Takže proč nevezmeš Miley Cyrusovou a Ryana Seacresta a nejdete zpátky tamtou cestou?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις την Μάιλι Σάιρους, και τον, Ράιαν Σίκρες... και να πάτε από εκείνο τον δρόμο.
English[en]
So why don't you take Miley Cyrus and Ryan Seacrest and head back that way?
Spanish[es]
¿Por qué no te llevas a Miley Cyrus y a Ryan Seacrest y regresan por ahí?
Estonian[et]
Võta õige Miley Cyrus ja Ryan Seacrest kaasa ning pööra ots ringi.
Finnish[fi]
Lähdepä Miley Cyrusin ja Ryan Seacrestin kanssa takaisin tuonne päin.
Hebrew[he]
אז למה שלא תיקח את מיילי סיירוס ואת ריאן סיקרסט ותתקדם בדרך הזו?
Croatian[hr]
Zato radije uzmi Miley Cyrus i Ryana Seacresta i povedi ih natrag onuda.
Hungarian[hu]
Mért nem fogod inkább Miley Cyrus-t és Ryan Seacrestet és húztok el a francba.
Indonesian[id]
Kenapa tak kau ajak Miley Cyrus dan Ryan Seacrest kembali lewat sana?
Italian[it]
Quindi ora prenditi Miss America e Mister Muscolo... e torna da dove sei venuto.
Lithuanian[lt]
Taigi kodėl tau nepasiėmus Maili Sairus ir Rajano Sykresto ir nenuėjus tuo keliu?
Dutch[nl]
Dus neem Miley Cyrus en Ryan Seacrest maar mee die kant op.
Portuguese[pt]
É melhor pegar a Miley Cyrus e Ryan Seacrest... e levar de volta pra lá.
Slovenian[sl]
Vzemi Miley Cyrus in Ryana Seacresta in se odpravi tja.
Albanian[sq]
Pse s'mer Miley Cyrus dhe Ryan Seacrest dhe drejtoju asaj rruge?
Serbian[sr]
Зашто не поведеш Мајли Сајрус и Рајана Сикреста, и вратите се у оном смеру?
Swedish[sv]
Så varför inte ta Miley Cyrus och Ryan Seacrest och gå tillbaka den vägen?
Tamil[ta]
மற்றும் ரியான் சீக்ரெஸ்ட்டின் மற்றும் தலை மீண்டும் அந்த வழி அதனால் நீங்கள் மைலி சைரஸ் எடுத்து கொள்ள கூடாது?
Telugu[te]
మరియు రియాన్ సీక్రెస్ట్ మరియు తల తిరిగి ఆ విధంగా ఎందుకు మీరు మైలీసైరస్ తీసుకోరు?
Turkish[tr]
En iyisi sen şu Miley Cyrus ve Ryan Seacrest'ı da al ve şu tarafa doğru yaylan.
Vietnamese[vi]
Vậy sao anh không dẫn Miley Cyrus và Ryan theo và trở lại con đường đó