Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно на аналогова и цифова музика и видеомагнетофони, музикални извличащи апарати, празни магнитни записващи апарати за музика и видео, предварително записано аудио и видеокасети, предварително записано аудио и видео оптични дискове, предварително записано аудио и дискове [магнитни], звукозаписни дискове [звукозаписни дискове], звукозаписни дискове, магнитни носители на данни и/или оптични записни ленти, записани с музика
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu ke zboží zahrnujícímu analogové a digitální hudební a video rekordéry, hudební sekvencery, prázdné magnetické záznamové pásky na hudbu a video, prázdné optické záznamové disky na hudbu a video, prázdné magnetické záznamové disky na hudbu a video, nahrané audio a video pásky, nahrané audio a video optické disky, nahrané audio a magnetické disky, desky [zvukové nahrávky], vinylové desky, magnetické a/nebo optické záznamové pásky s nahranou hudbou
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med analoge og digitale musik- og videooptagere, musiksekvensapparater, tomme magnetbånd til optagelse af musik og video, tomme optiske optagelsesdiske til musik og video, tomme magnetdiske til optagelse af musik og video, indspillede lyd- og videobånd, indspillede optiske lyd- og videodiske, indspillede lyd- og magnetdiske (lydoptagelser), lydplader, magnetiske og/eller optiske bånd til optagelse med musik
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf analoge und digitale Musik- und Videoaufzeichnungsgeräte, Musik-Sequenzer, unbespielte Magnetaufzeichnungsbänder für Musik und Video, unbespielte optische Speicherplatten für Musik und Video, unbespielte Magnetaufzeichnungsplatten für Musik und Video, bespielte Ton- und Videobänder, bespielte optische Platten mit Ton und Videos, bespielte Ton- und Videomagnetplatten, Schallplatten [Tonaufzeichnungen], Vinylschallplatten, magnetische und/oder optische Aufzeichnungsbänder mit Musik
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με συσκευές εγγραφής μουσικής και βίντεο, συσκευές απομνημόνευσης μουσικής ακολουθίας, άγραφες μαγνητικές ταινίες εγγραφής για μουσική και βίντεο, άγραφους οπτικούς δίσκους εγγραφής για μουσική και βίντεο, άγραφους μαγνητικούς δίσκους εγγραφής για μουσική και βίντεο, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο, προεγγεγραμμένους οπτικούς δίσκους με ήχο και βίντεο, προεγγεγραμμένους μαγνητικούς δίσκους με ήχο και βίντεο, δίσκους βινυλίου [ηχογραφήσεις], δίσκους βινυλίου, μαγνητικές και/ή οπτικές ταινίες εγγραφής με μουσική
English[en]
Retail services in relation to analogue and digital music and video recorders, music sequencer, blank magnetic recording tapes for music and video, blank optical recording disks for music and video, blank magnetic recording disks for music and video, pre-recorded audio and video tapes, pre-recorded audio and video optical disks, pre-recorded audio and magnetic disks, records [sound recordings], vinyl records, magnetic and/or optical recording tapes recorded with music
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con grabadoras de música y vídeo analógicas y digitales, secuenciadores de música, cintas magnéticas vírgenes para grabar música y vídeo, discos ópticos vírgenes para grabar música y vídeo, discos magnéticos vírgenes para grabar música y vídeo, cintas de audio y vídeo pregrabadas, discos ópticos pregrabados de audio y vídeo, discos magnéticos y de audio pregrabados, registros [grabaciones de sonido], discos de vinilo, cintas magnéticas u ópticas de registro grabadas con música
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: analoog- ja digitaalmuusika ja video salvestusseadmed, muusikasekventserid, tühjad magnetlindid muusika ja video salvestamiseks, tühjad optilised kettad muusika ja video salvestamiseks, tühjad magnetkettad muusika ja video salvestamiseks, eelsalvestatud heli- ja videolindid, eelsalvestatud heli või videoga optilised kettad, eelsalvestatud heli- ja magnetkettad, heliplaadid [helisalvestised], vinüülheliplaadid, muusikaga magnetilised ja/või optilised salvestuslindid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: analogiset ja digitaaliset musiikin ja videokuvan tallentimet, musiikkisekvensserit, tyhjät magneettitallennusnauhat musiikkia ja videokuvaa varten, tyhjät optiset tallennelevyt musiikkia ja videokuvaa varten, tyhjät magneettitallennuslevyt musiikkia ja videokuvaa varten, valmiiksi tallennetut ääni- ja videonauhat, valmiiksi tallennetut optiset ääni- ja videolevyt, valmiiksi tallennetut ääni- ja magneettilevyt, tallenteet [äänitallenteet], vinyyliäänilevyt, magneettisten ja/tai optiset tallennusnauhat, joille on tallennettu musiikkia
French[fr]
Services de vente au détail liés aux enregistreurs musicaux et vidéo analogiques et numériques, aux séquenceurs de musique, aux bandes d'enregistrement magnétiques vierges pour contenu musical et vidéo, aux disques d'enregistrement optiques vierges pour contenu musical et vidéo, aux disques d'enregistrement magnétiques vierges pour contenu musical et vidéo, aux bandes audio et vidéo préenregistrées, aux disques optiques audio et vidéo préenregistrés, aux disques audio et magnétiques préenregistrés, aux disques acoustiques [enregistrements sonores], aux disques en vinyle, aux bandes d'enregistrement magnétiques et/ou optiques contenant de la musique
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su analogni i digitalni glazbeni i videosnimači, glazbeni sekvenceri, prazne magnetne vrpce za snimanje za glazbene i videosadržaje, prazni optički diskovi za snimanje za glazbene i videosadržaje, prazni magnetni diskovi za snimanje za glazbene i videosadržaje, unaprijed snimljene audio i videovrpce, unaprijed snimljeni audio i optički diskovi, unaprijed snimljeni audio i magnetni diskovi, snimke (zvučne snimke), gramofonske ploče, magnetne i/ili optičke vrpce na koje je snimljena glazba
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkben felsorolt összes termékkel kapcsolatban: analóg és digitális zene- és videofelvevők, zene-szekvenciáló berendezések, üres mágneses szalagok zene és videók rögzítésére, üres optikai lemezek zene és videók rögzítésére, üres mágneses lemezek zene és videók rögzítésére, műsoros audio- és videoszalagok, műsoros optikai audio- és videolemezek, műsoros mágneses audio- és videolemezek, hanglemezek [hangfelvételek], bakelit lemezek, zenét tartalmazó mágneses és/vagy optikai felvevő szalagok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di registratori musicali e video analogici e digitali, sequenziatori musicali, nastri di registrazione magnetici vergin per musica e video, dischi di registrazione ottici vergini per musica e video, dischi di registrazione magnetici vergini per musica e video, nastri preregistrati audio e video, dischi ottici preregistrati audio e video, dischi magnetici preregistrati audio e video, dischi acustici [registrazioni audio], dischi in vinile, nastri di registrazione magnetici e/o ottici registrati con musica
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su analoginiais ir skaitmeniniais muzikos ir vaizdo rašytuvais, muzikos sekvencijos įtaisais, tuščiomis magnetinėmis įrašomosiomis juostomis, skirtomis muzikai ir vaizdo įrašams, tuščiais optiniais įrašomaisiais diskais, skirtais muzikai ir vaizdo įrašams, tuščiais magnetiniais įrašomaisiais diskais, skirtais muzikai ir vaizdo įrašams, įrašytomis garsajuostėmis ir vaizdajuostėmis, įrašytais garso ir vaizdo optiniais diskais, įrašytais garso ir vaizdo magnetiniais diskais, plokštelėmis [garso įrašais], vinilinėmis plokštelėmis ir magnetinėmis ir (ar) optinėmis įrašomosiomis laikmenomis su įrašyta muzika
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: analogas un digitālas mūzikas un video ierakstītāji, mūzikas sekvencētāji, tukšas magnētiskās ierakstīšanas lentes mūzikai un video ierakstiem, tukši optiskie ierakstu diski mūzikai un video ierakstiem, tukši magnētiskie ierakstu diski mūzikai un video ierakstiem, iepriekš ierakstītas audiolentes un videolentes, iepriekš ierakstīti audio un video optiskie diski, iepriekš ierakstīti audio un magnētiskie diski, ieraksti [skaņu ieraksti], gramofona ieraksti, magnētiskās un/vai optiskās ierakstīšanas lentes, kas ierakstītas ar mūziku
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' reġistraturi tal-mużika u tal-vidjow analogi u diġitali, tagħmir tas-sekwenzi tal-mużika, tejpijiet tar-reġistrazzjoni manjetiċi u vojta għall-mużika u l-vidjow, diski tar-reġistrazzjoni ottiċi u vojta għall-mużika u l-vidjow, diski tar-reġistrazzjoni manjetiċi u vojta għall-mużika u l-vidjow, awdjotejps u vidjowtejps irreġistrati minn qabel, diski ottiċi tal-awdjo u tal-vidjow irreġistrati minn qabel, diski tal-awdjo u manjetiċi rreġistrati minn qabel, rekords [reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes], rekords tal-vinil, tejpijiet tar-reġistrazzjoni manjetiċi u/jew ottiċi rreġistrati bil-mużika
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met analoge en digitale muziek- en videorecorders, muziekarrangeerders, onbespeelde magnetische opnamebanden voor muziek en video, onbespeelde optische opnameschijven voor muziek en video, onbespeelde magnetische opnameschijven voor muziek en video, voorbespeelde audio- en videobanden, voorbespeelde optische audio- en videoschijven, voorbespeelde audio- en magnetische schijven, grammofoonplaten [geluidsopnamen], grammofoonplaten van vinyl, magnetische en/of optische opnamebanden met opgenomen muziek
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak analogowe i cyfrowe nagrywarki muzyki i wideo, sekwencery muzyczne, czyste dyski optyczne do nagrywania muzyki i wideo, czyste dyski magnetyczne do nagrywania muzyki i wideo, nagrane taśmy audio i wideo, nagrane optyczne dyski audio i wideo, nagrane dyski audio i magnetyczne, płyty gramofonowe [nagrania dźwiękowe], płyty winylowe, magnetyczne i/lub optyczne taśmy z nagraną muzyką
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de gravadores de música e vídeo analógicos e digitais, sequenciadores de música, fitas magnéticas virgens para gravação de música e vídeo, discos óticos virgens para gravação de música e vídeo, discos magnéticos virgens para gravação de música e vídeo, fitas de áudio e de vídeo pré-gravadas, discos óticos de áudio e vídeo pré-gravados, discos magnéticos de áudio e vídeo pré-gravados, discos acústicos [gravações sonoras], discos de vinil, fitas magnéticas e/ou óticas gravadas com música
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de recordere de muzică şi video analog şi digitale, secvenţiator de muzică, benzi de înregistrare magnetică neînregistrate pentru muzică şi video, discuri optice de înregistrare neînregistrate pentru muzică şi video, discuri magnetice de înregistrare neînregistrate pentru muzică şi video, benzi audio şi video preînregistrate, discuri optice audio şi video preînregistrate, discuri audio şi magnetice preînregistrate, discuri [înregistrări audio], plăci de vinil, benzi de înregistrate magnetică şi/sau optică înregistrate cu muzică
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: analógové a digitálne hudobné a video rekordéry, hudobné sekvencéry, prázdne magnetické záznamové pásky pre hudbu a video, prázdne optické záznamové disky pre hudbu a video, prázdne magnetické záznamové disky pre hudbu a video, nahraté audio a video pásky, vopred zapísané zvukové a video optické disky, vopred zapísané zvukové a magnetické disky, nahrávky [zvukové nahrávky], gramofónové platne, magnetické a/alebo optické záznamové pásky s nahratou hudbou
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so analogni in digitalni glasbeni in video rekorderji, naprave za določanje zvočnega zaporedja, prazni magnetni snemalni trakovi za glasbo in video, prazni optični snemalni diski za glasbo in video, prazni magnetni snemalni diski za glasbo in video, vnaprej posneti avdio in video trakovi, vnaprej posneti optični diski z avdiom in videom, vnaprej posneti avdio in magnetni diski, plošče [zvočni posnetki], gramofonske plošče, magnetni in/ali optični snemalni trakovi z glasbo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med analog och digital musik och videobandspelare, musiksekvenserare, tomma magnetiska inspelningsband för musik och video, tomma optiska inspelningsskivor för musik och video, tomma magnetiska inspelningsskivor för musik och video, inspelade ljud och videoband, inspelade optiska skivor för ljud och video, inspelade ljud- och magnetskivor, grammofonskivor [ljudinspelningar], vinylgrammofonskivor, magnetiska och/eller optiska inspelningsband inspelade med musik