Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални контейнери за съхранение на газове и течни газове, както и действащите с тях, специално пригодени метални затварящи и намаляващи налягането вентили, както и в този случай тръбни изпарители
Czech[cs]
Kovové zásobní nádoby na plyny a kapalné plyny, jakož i spolupůsobící, speciálně upravené kovové uzavírací a redukční ventily, jakož i v případě potřeby trubkové odpařováky
Danish[da]
Lagerbeholdere af metal til gas og flydende gas samt specielt tilpassede lukke- og trykreduktionsventiler af metal til brug i forbindelse hermed og i givet fald rørfordampere
German[de]
Speicherbehältnisse aus Metall für Gase und Flüssiggase sowie damit zusammenwirkende, speziell angepasste metallische Verschluss- und Druckminder-Ventile sowie gegebenenfalls Rohrverdampfer
Greek[el]
Μεταλλικοί περιέκτες αποθήκευσης για αέρια και ρευστά αέρια καθώς και συνεργαζόμενες, ειδικά προσαρμοσμένες μεταλλικές βαλβίδες έμφραξης και εκτόνωσης της πίεσης καθώς και ενδεχομένως αυλωτοί θερμαντήρες
English[en]
Storage containers of metal for gases and liquid gases, and cooperating, specially adapted metal closing and pressure reducing valves, and tube evaporators where appropriate
Spanish[es]
Recipientes de metal para almacenamiento de gases y gases licuados, así como las correspondientes válvulas metálicas de cierre y reducción de presión así como también evaporadores de tuberías
Estonian[et]
Metallist gaasi- ja vedelgaasikogumismahutid ning nendega koos toimivad spetsiaalselt kohandatud metallist sulgur- ja rõhureduktorklapid, samuti vajadusel ka toruaurustid
Finnish[fi]
Metalliset säilytysastiat kaasujen ja nestekaasujen säilyttämiseen sekä niihin liittyvät, erityisesti sovitetut metalliset sulku- ja paineenalennusventtiilit sekä mahdolliset putkihaihduttimet
French[fr]
Conteneurs de stockage métalliques pour gaz et gaz liquides ainsi que soupapes métalliques d'obturation et de réduction de pression spécialement adaptées et le cas échéant évaporateurs tubulaires
Hungarian[hu]
Gázok és folyékonygázok tárolására szolgáló tartályok, valamint az azzal kapcsolatos, speciálisan illesztett fém záró- és nyomáscsökkentő szelepek, valamint adott esetben csöves porlasztók
Italian[it]
Serbatoi in metallo per gas e gas liquidi nonché valvole metalliche di chiusura e di riduzione della pressione interagenti ed adattate a tali serbatoi ed eventualmente evaporatori tubolari
Lithuanian[lt]
Dujų ir skystų dujų metalinės saugojimo talpos bei su jomis veikiantys specialiai pritaikyti metaliniai uždarymo ir slėgio mažinimo vožtuvai bei vamzdžių garinimo įrenginiai
Latvian[lv]
Rezervuārtvertnes no metāla, kas paredzētas gāzei un sašķidrinātai gāzei, kā arī ar šiem rezervuāriem kopīgi mijiedarbībā esošie, īpaši pielāgotie metāla aizdares un spiediena mazināšanas vārti, kā arī cauruļu iztvaicētāji
Maltese[mt]
Kontenituri tal-metall għall-ħażna tal-gass u gass likwidu, kif ukoll valvoli tal-metall li jaħdmu flimkien, adattati speċjalment għall-għeluq u għat-tnaqqis tal-pressjoni kif ukoll jekk meħtieġ vaporizzaturi tal-pajpijiet
Dutch[nl]
Opslagcontainers van metaal voor gassen en vloeibare gassen alsmede daarmee samenwerkende, speciaal aangepaste metalen sluit- en reduceerkleppen alsmede eventueel buisverdampers
Polish[pl]
Metalowe pojemniki do magazynowania gazu i gazów płynnych a także działające z nimi, specjalnie do nich dopasowane metalowe zawory zamykające i zawory zmniejszające ciśnienie oraz w danym razie parowniki rurowe
Portuguese[pt]
Recipientes metálicos para o armazenamento de gases e gases liquefeitos, bem como válvulas de corte e válvulas redutoras de pressão em metal, interligadas e especialmente adaptadas aos referidos recipientes, bem como evaporadores de tubo
Romanian[ro]
Recipiente de stocare din metal pentru gaze si gaze lichefiate si supape metalice adaptate special la acestea de inchidere si de limitare a presiunii si evaporatoare de teava
Slovak[sk]
Kovové zásobníky na plyny a tekuté plyny, ako aj s nimi spolučinné, špeciálne prispôsobené kovové uzáverové a redukčné ventily, ako aj prípadne rúrové odparovače
Slovenian[sl]
Kovinske shranjevalne posode za pline in utekočinjene pline ter z njimi sodelujoči, posebej prilagojeni kovinski zaporni in reducirni ventili ter eventualno cevni izparjevalniki
Swedish[sv]
Förvaringsbehållare av metall för gaser och flytande gaser samt därmed samverkande, specialanpassade metalliska förslutnings- och tryckreduceringsventiler samt i förekommande fall rörförångare