Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفينة القفز مزوّدة بسياقة زمنيّة احتياطيّة قادرة على إجراء قفزة زمنيّة لعام 2016
Bulgarian[bg]
Корабния скок е оборудван с помощен Времеви диск, способен на еднократнаен скок до 2016.
Czech[cs]
Jumpship je vybavena pomocným časovým pohonem, schopným se jednou vrátit zpět do roku 2016.
Danish[da]
Vores Jumpship er udstyret med et hjælpe-tidsdrev, der kan sende os tilbage til 2016.
German[de]
Das Sprungschiff ist mit einem Not-Zeitsprung ausgestattet, der in der Lage ist, einen einmaligen Sprung nach 2016 zurückzumachen.
English[en]
The Jumpship is equipped with an auxiliary Time Drive, capable of a one-time jump back to 2016.
Spanish[es]
La nave de salto está equipada con un impulsor temporal auxiliar, capaz de hacer un solo salto temporal hasta 2016.
Finnish[fi]
Sukkulan aikamoottorilla pääsee kerran vuoteen 2016.
French[fr]
Le vaisseau est équipé d'un propulseur temporel auxiliaire, capable d'un seul saut dans le temps vers 2016.
Hebrew[he]
שמסוגל לקפיצת זמן אחת בחזרה ל2016.
Croatian[hr]
Jumpship opremljen s pomoćnim Time Drive, Sposoban jednokratni skok u natrag u 2016.
Hungarian[hu]
Az ugróhajó fel van szerelve egy tartalék időmeghajtóval, ami képes egy időugrásra, vissza 2016-ba.
Italian[it]
La navetta è dotata di un motore ausiliario, in grado di compiere un singolo salto temporale nel 2016.
Norwegian[nb]
Hoppeskipet har en reservetidsmaskin som klarer et engangshopp tilbake til 2016.
Dutch[nl]
Het Jumpship heeft een hulp-Time Drive die één sprong naar 2016 kan maken.
Polish[pl]
Skoczek jest wyposażony w zapasowy Napęd Czasu, zdolny do jedno skoku z powrotem do 2016.
Portuguese[pt]
A Nave Salto está equipada com uma Drive Temporal auxiliar, capaz de um salto no Tempo de volta até 2016.
Romanian[ro]
Naveta e dotată cu un motor temporal auxiliar, capabil de o călătorie în timp înapoi în 2016.
Russian[ru]
Попрыгун оборудован запасным Тайм Драйвом, который сможет вернуть нас в 2016.
Serbian[sr]
Letilica je opremljena pomoćnim Vremenskim Pogonom, sposobnim da vas vrati u 2016.
Swedish[sv]
Avhopparen är utrustad med tidsdrift, och klarar ett enstaka tidshopp tillbaka till 2016.
Turkish[tr]
Yedek geminin 2016'ya tek seferlik atlaması için dizayn edilmiş yedek bir sürücüsü var.