Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For hvert pund oksekød skal der bruges tre eller fire skiver franskbrød opblødt i vand og moset, et æg, et hakket løg, salt, peber og lidt hvidløgssalt (nogle synes godt om muskatnød eller krydderurter).
German[de]
Mit etwa 500 Gramm Fleisch mischt man ein vorher in Wasser getauchtes und zerdrücktes Brötchen, ein Ei, gehackte Zwiebeln, Salz, Pfeffer, etwas Knoblauchpulver (oder vielleicht auch etwas Muskatnuß oder verschiedene Kräuter).
Greek[el]
Για κάθε 450 γραμμάρια βωδινού χρησιμοποιήστε τρεις ή τέσσερις φέτες ψωμιού, που έχουν βραχή πρώτα και στραγγισθή, ένα αυγό, ένα κρεμμύδι ψιλοκομμένο, αλάτι, πιπέρι, λίγο σκόρδο τριμμένο (ή, κάτι άλλο όπως λίγο μοσχοκάρυδο ή μυρωδικά.)
English[en]
For each pound of beef use three or four slices of bread soaked in water and then squeezed out, one egg, one onion chopped up, salt, pepper, a little garlic powder (or, some folks like a little nutmeg or herbs added).
Spanish[es]
Por cada medio kilo de carne use tres o cuatro rebanadas de pan empapadas en agua y exprimidos, un huevo, una cebolla picada, sal, pimienta, un poco de polvo de ajo (o, a algunas personas les gusta un poco de nuez moscada o que se le agreguen hierbas).
French[fr]
Pour chaque livre de viande, prenez trois ou quatre tranches de pain trempées dans l’eau puis pressées, un œuf, un oignon haché, du sel, du poivre, un peu d’ail en poudre (certains préfèrent de la noix de muscade ou des fines herbes).
Italian[it]
Per ogni mezzo chilo di manzo usate tre o quattro fette di pane, inzuppate in acqua e quindi spremute, un uovo, una cipolla tagliuzzata, sale, pepe, un po’ di aglio macinato (o, alcuni preferiscono aggiungere un po’ di noce moscata o erbe aromatiche).
Korean[ko]
1‘파운드’의 쇠고기라면, 물에 담갔다가 짜낸 빵 서너쪽과, 계란 한개, 다져놓은 양파 하나, 소금, 후추, 약간의 마늘 가루(혹은, 어떤 사람들은 약간의 육두구(肉荳蔻)나 향료 식물을 첨가하는 것을 좋아한다)를 사용합니다.
Norwegian[nb]
Til hvert kilo kjøtt bruker du sju-åtte brødskiver som du lar ligge og trekke i vann, to egg, to hakkede løker, salt, pepper og litt hvitløksalt (noen bruker også litt muskat og andre krydder).
Portuguese[pt]
Para cada 450 gramas de carne de vaca, use três ou quatro fatias de pão mergulhado na água e então espremidas, um ovo, uma cebola picada, sal, pimenta, um pouco de alho em pó (ou, alguns adicionam um pouco de noz-moscada ou ervas).