Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да проучат взаимно изгодните ситуации, които съчетават африканските и европейските интереси и икономически приоритети.
Czech[cs]
Oba kontinenty musí využít vzájemně přínosné situace, v nichž dochází ke sladění afrických a evropských politických zájmů a hospodářských priorit.
Danish[da]
De skal undersøge gensidigt fordelagtige situationer, som forener Afrikas og Europas politiske interesser og økonomiske prioriteter.
German[de]
Sie müssen aus für beide Seiten vorteilhaften Situationen, die die politischen Interessen und wirtschaftlichen Prioritäten Afrikas und Europas vereinen, Nutzen ziehen.
Greek[el]
Πρέπει να εκμεταλλευτούν αμοιβαία επωφελείς καταστάσεις που συμβιβάζουν τα πολιτικά συμφέροντα και τις οικονομικές προτεραιότητες της Αφρικής και της Ευρώπης.
English[en]
They must exploit mutually beneficial situations that reconcile African and European political interests and economic priorities.
Estonian[et]
Pooltel tuleb ära kasutada niisuguseid kummalegi poolele soodsaid tingimusi, kus kattuvad Aafrika ja Euroopa poliitilised huvid ja majanduslikud prioriteedid.
Finnish[fi]
Niiden on käytettävä hyväksi molempia osapuolia hyödyttävät tilanteet, joissa Afrikan ja Euroopan poliittiset edut ja taloudelliset painopisteet kohtaavat.
French[fr]
Elles doivent également exploiter des situations mutuellement bénéfiques qui concilient leurs intérêts politiques et leurs priorités économiques.
Hungarian[hu]
Ki kell aknázni azokat a kölcsönösen előnyös helyzeteket, amelyek összhangba hozzák Afrika és Európa politikai érdekeit és gazdasági prioritásait.
Italian[it]
Devono sfruttare le situazioni reciprocamente vantaggiose che riconciliano gli interessi politici e le priorità economiche dell'Africa e dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Turės būti priimami abipusiai naudingi sprendimai, kuriais bus suderinti Afrikos ir Europos politiniai interesai ir ekonominiai prioritetai.
Latvian[lv]
Jāizmanto savstarpēji izdevīgas situācijas, kas saskaņo Āfrikas un Eiropas politiskās intereses un ekonomiskās prioritātes.
Maltese[mt]
Iridu jisfruttaw sitwazzjonijiet ta' benefiċċju għaż-żewġ naħat li jikkonċiljaw l-interessi politiċi u l-prijoritajiet ekonomiċi Afrikani u Ewropej.
Dutch[nl]
Wederzijds voordelige situaties die de Afrikaanse en Europese politieke belangen en economische prioriteiten verenigen, moeten worden benut.
Polish[pl]
Muszą one wykorzystać sytuacje przynoszące korzyści obu stronom, godzące afrykańskie i europejskie interesy polityczne oraz priorytety gospodarcze.
Portuguese[pt]
Têm de explorar situações mutuamente benéficas que conciliem as prioridades económicas e os interesses políticos africanos e europeus.
Romanian[ro]
Ele trebuie să valorifice situațiile reciproc avantajoase, de natură să reconcilieze interesele politice ale Africii și Europei cu prioritățile lor economice.
Slovak[sk]
Musia využívať vzájomne prospešné situácie, ktoré vedú k súladu afrických a európskych politických záujmov a hospodárskych priorít.
Slovenian[sl]
Izkoristiti morata vzajemne koristi, ki zbližujejo afriške in evropske politične interese ter gospodarske prednostne naloge.
Swedish[sv]
De måste ta vara på situationer som gagnar båda parter genom att förena Afrikas och Europas politiska intressen och ekonomiska prioriteringar.