Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det drejer sig her om undertrykkelse af forskellige befolkningsgrupper, hvilket bl.a. har skabt problemet med burmanske flygtninge i det nordøstlige Indien (navnlig kristne medlemmer af Chin-folket), som flygter for den burmanske hærs terror, og de muslimske Rohingya-flygtninge fra Burma, der opholder sig i Bangladesh?
German[de]
Es handelt sich hierbei um die Unterdrückung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen, was unter anderem zu dem Problem der burmesischen Flüchtlinge in Nordostindien (insbesondere Christen der Bevölkerungsgruppe der Chin) geführt hat, die vor dem Terror der burmesischen Armee flüchten, sowie zum Problem der burmesischen muslimischen Rohingya-Flüchtlinge in Bangladesch
English[en]
These abuses have involved the oppression of various ethnic groups, which have led to, among other things, the problem of Burmese refugees in north-east India (Christians from the Chin ethnic group), who fled the terror inflicted by the Burmese army, and to the problem of the Burmese Rohingya Muslim refugees in Bangladesh?
Spanish[es]
Se trata de la opresión de varios grupos de la población, lo que ha conducido, entre otras cuestiones, al problema de los refugiados birmanos en el noreste de la India (concretamente los cristianos del grupo de población Chin) que huyen del terror del ejército birmano, y al problema de los refugiados birmanos musulmanes Rohingya en Bangladesh
French[fr]
L'oppression de différents groupes de la population a notamment été à l'origine du problème des Birmans réfugiés au nord-est de l'Inde (des chrétiens du groupe ethnique Chin), fuyant la terreur que faisait régner l'armée birmane, ainsi que celui des Birmans musulmans de la communauté Rohingya réfugiés au Bangladesh?
Dutch[nl]
Het gaat hierbij om onderdrukking van diverse bevolkingsgroepen, hetgeen onder andere heeft geleid tot het probleem van de Birmese vluchtelingen in Noordoost-India (met name christenen van de Chin bevolkingsgroep) die vluchten voor de terreur van het Birmese leger, en tot het probleem van de Birmese Rohingya-Moslim-vluchtelingen in Bangladesh?
Portuguese[pt]
Trata-se da repressão de diversas etnias que provocou, nomeadamente, o problema dos refugiados birmaneses no nordeste da Índia (nomeadamente cristãos da etnia Chin), que fogem do terror do exército birmanês, e o problema dos refugiados muçulmanos Rohingya birmaneses no Bangladesh
Swedish[sv]
Det handlar om förtryck mot olika befolkningsgrupper, vilket bland annat lett till problem med burmesiska flyktingar i nordöstra Indien (framför allt kristna från folkgruppen Chin) som flyr undan den burmesiska arméns terror, samt till problemet med de burmesiska rohingya-muslimerna som lever som flyktingar i Bangladesh