Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Opname wat deur die Konferensieraad van Kanada vrygestel is, het getoon dat daar nou ’n hoër persentasie Kanadese werkers is wat gesinslede versorg.
Arabic[ar]
اظهر استطلاع اصدره مجلس المؤتمرات الكندي ارتفاعا في نسبة العمال الكنديين الذين يعتنون بأعضاء عائلاتهم.
Danish[da]
En undersøgelse som analyseinstituttet Conference Board of Canada har offentliggjort, viser at en stigende procentdel af de canadiske arbejdere passer et medlem af deres familie.
German[de]
Wie eine vom Conference Board of Canada veröffentlichte Umfrage erkennen ließ, ist die Zahl der kanadischen Arbeiter, die Familienmitglieder zu versorgen haben, gestiegen.
Ewe[ee]
Canada Dukɔ me Nyawo Gbɔkpɔha ƒe numekuku ɖee fia be Canada dɔwɔla siwo ganye aƒedzikpɔlawo dzi ɖe edzi.
Greek[el]
Μια έρευνα την οποία δημοσίευσε το Κόνφερανς Μπορντ του Καναδά αποκάλυψε ότι έχουν αυξηθεί οι Καναδοί εργαζόμενοι που φροντίζουν για μέλη της οικογένειάς τους.
English[en]
A survey released by the Conference Board of Canada revealed a rise in the percentage of Canadian workers who are caregivers for family members.
Spanish[es]
Una encuesta efectuada por la organización The Conference Board, de Canadá, reveló un incremento en el porcentaje de empleados que cuidan a familiares.
Estonian[et]
Üks uurimus, mille avaldas organisatsioon Conference Board of Canada, näitas, et kasvanud on nende töötajate osakaal, kel tuleb hoolitseda pereliikmete eest.
French[fr]
Un sondage lancé par le Conference Board du Canada révèle une hausse du nombre de Canadiens ayant un emploi et devant s’occuper en parallèle d’un malade dans leur famille.
Croatian[hr]
Anketa koju je objavio Conference Board of Canada pokazuje porast broja zaposlenih Kanađana koji njeguju nekog člana obitelji.
Hungarian[hu]
Egy felmérés, melyet egy kanadai szervezet (Conference Board) készített, feltárta, hogy növekszik azoknak a kanadai dolgozóknak az aránya, akiknek a családtagjaikat is gondozniuk kell.
Indonesian[id]
Sebuah survei dari Dewan Konferensi Kanada menunjukkan peningkatan persentase para pekerja di Kanada yang merangkap sebagai ”bapak rumah tangga”.
Igbo[ig]
Otu nnyocha nke Òtù Bọọdụ Nzukọ nke Canada mere, kpughere na e nwere ịrị elu n’ọnụ ọgụgụ ndị Canada na-arụ ọru, bụ́ ndị na-elekọta ndị òtù ezinụlọ ha.
Iloko[ilo]
Maysa a surbey nga inruar ti Conference Board of Canada ti nangipalgak a ngimmato ti porsiento dagiti trabahador idiay Canada a mangtartaripato kadagiti kameng ti pamiliada.
Italian[it]
Secondo un sondaggio pubblicato dal Conference Board of Canada, è aumentata la percentuale dei lavoratori canadesi che devono assistere familiari.
Japanese[ja]
仕事に就いているカナダ人の中に,身内の者の世話をしなければならない人の割合が高くなっていることが,カナダ協議会の公表した調査結果から明らかになった。
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādas aptaujas rezultātiem, par kuriem ziņoja Kanādas konferenču padome, Kanādā ir procentuāli pieaudzis tādu strādājošo daudzums, kuriem ir jāaprūpē kāds no ģimenes locekļiem.
Malagasy[mg]
Toa ny tsy nahazoan’ireo dokotera fanazavana sy fiofanana ampy, momba ny fanafody sy ny vokany, no olana lehibe indrindra.
Maltese[mt]
Stħarriġ maħruġ mill- Bord tal- Konferenzi tal- Kanada rrivela żjieda fil- persentaġġ taʼ ħaddiema Kanadiżi li għandhom l- inkarigu li jieħdu ħsieb il- membri tal- familja tagħhom.
Dutch[nl]
Een door de Conference Board of Canada gepubliceerd onderzoek gaf een stijging te zien in het percentage Canadese werknemers dat familieleden moet verzorgen.
Portuguese[pt]
Há mães que acham que vão convencer os filhos de três anos a não ser malcomportados se ficarem raciocinando como isso as deixa tristes.”
Russian[ru]
Опрос, проведенный Канадским консультативным советом, показал, что вырос процент работающих канадцев, которые опекают членов семьи.
Slovak[sk]
Prieskum, ktorého výsledky zverejnil Conference Board of Canada, odhalil percentuálny nárast počtu kanadských pracujúcich, ktorí opatrujú členov rodiny.
Serbian[sr]
Jedna anketa koju je sproveo Kanadski kongresni odbor, otkrila je porast u procentu kanadskih radnika koji se staraju o članovima porodice.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliotangazwa na Conference Board of Canada ulionyesha ongezeko katika asilimia ya wafanyakazi Wakanada wanaotunza washiriki wa familia.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliotangazwa na Conference Board of Canada ulionyesha ongezeko katika asilimia ya wafanyakazi Wakanada wanaotunza washiriki wa familia.
Tagalog[tl]
Isang surbey ng Conference Board of Canada ang nagsiwalat na dumami ang mga manggagawang taga-Canada na nag-aalaga sa mga miyembro ng pamilya.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy những bà mẹ cố thuyết phục con mình mới lên ba đừng tinh nghịch bằng cách giải thích cho bé biết sự tinh nghịch sẽ ảnh hưởng đến mẹ như thế nào”.
Zulu[zu]
Ukuhlola okwakhishwa i-Conference Board of Canada kwembula ukukhuphuka kwamaphesenti ezisebenzi zaseCanada ezinakekela amalungu emikhaya.