Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 19. juli 1997 underskrev Tyrkiet og den såkaldte »Tyrkiske Republik på Nordcypern« (TRNC) en fælleserklæring med følgende forudseende ord:
German[de]
Am 19 Juli 1997 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen der Türkei und der sogenannten Türkischen Republik Nordzypern (TRNC) unterzeichnet, in der die folgenden Bestimmungen festgelegt sind:
Greek[el]
Την 19/7/97 υπεγράφη κοινή διακήρυξη της Τουρκίας με τη λεγόμενη «Τουρκική Δημοκρατία της Β. Κύπρου» (ΤΔΒΚ) με τις εξής πρόνοιες:
English[en]
On 19 July 1997 Turkey and the self-styled "Turkish Republic of Northern Cyprus' (TRNC) signed a joint declaration which contains the following provisions:
Spanish[es]
El 19 de julio de 1997, se firmó una declaración común entre Turquía y la denominada «República Turca del Norte de Chipre» (RTNC), en la que figuran las siguientes disposiciones:
Dutch[nl]
Op 19 juli 1997 ondertekenden Turkije en de zogeheten "Turkse Republiek Noord-Cyprus" een gezamenlijke verklaring waarin onder meer het volgende wordt gezegd:
Portuguese[pt]
Em 19 de Julho de 1997, foi assinada uma declaração comum entre a Turquia e a denominada «República Turca do Norte de Chipre (RTNC)», em que figuram as seguintes disposições: