Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما كلام السيد كريستوفياس عن التدخل التركي عام 1974 بوصفه ”غزوا“ وعما لحق ذلك من وجود للقوات التركية في الجزيرة بوصفه ”احتلالا“ فكلام لا يعكس الحقائق القانونية والتاريخية التي تشكل التاريخ الحديث للجزيرة.
Spanish[es]
Las declaraciones del Sr. Christofias en las que califica la intervención turca de 1974 como “invasión” y la posterior presencia de soldados turcos en la isla como “ocupación” no se ajustan a los hechos jurídicos ni históricos del pasado reciente de la isla.
Russian[ru]
Г‐н Христофиас называет турецкое вмешательство в 1974 году «вторжением», а последующее присутствие турецких войск на острове «оккупацией», что не соответствует ни юридическим, ни историческим фактам новейшей истории острова.
Chinese[zh]
赫里斯托菲亚斯先生将1974年土耳其的干预称为“入侵”,将土耳其部队随后进驻塞岛称为“占领”,没有反映塞岛近代历史的法律和历史事实。